Перевод aegis с английского на русский

During the following battle with Hercules, Aegis proves his worth and he is accepted by both Hercules and Zeus.

Во время следующей битвы с Геркулесом Эгида доказывает свою ценность, и он принимается как Гераклом, так и Зевсом.

Other such companies, for example Triple Canopy and Aegis, have also been involved in similar incidents.

К аналогичным инцидентам были причастны и другие компании, в частности «Трипл канопи» и «Эгида».

Justice, Silhouette, Debrii, Rage, Timeslip, Zero-G and Aegis all appear on the cover of Avengers: The Initiative #1 as a part of the 142 registered superheroes.

Судья, Силуэт, Дэбри, Ярость, таймслип, Зеро-Джи и Эгида появляются на обложке Avengers: The Initiative #1 в составе 142 зарегистрированных супергероев.

A video published on the Internet showed mercenaries from Aegis Defence Services randomly shooting at civilian cars from the back of their vehicle on the road to Baghdad airport.

На размещенном в сети Интернет видеоматериале видно, как наемники из служб обороны «Эгида» ведут беспорядочную стрельбу по гражданским автомобилям из своей машины на дороге в Багдадский аэропорт.

Namorita and Nova arrive to cheer him up when they are called in to fight Blastaar, and they are quickly aided by Bolt, Firestar, Justice, Turbo, and new hero Aegis.

Нэморита и Нова приходят, чтобы подбодрить его, когда они призваны сражаться с Бластааром и им быстро помогают Болт, Огненная звезда, Судья, Турбо и новый герой Эгида.

There have been questions raised about what happened at Aegis 7.

Возникли вопросы по случившемуся на Эгиде 7.

We want you tell us about the mission to Aegis 7.

Мы хотим, чтобы вы рассказали нам о миссии на Эгиде 7.

Tell us about the disaster on Aegis 7.

Расскажите нам про катастрофу на Эгиде 7.

There have been questions raised about what happened at Aegis 7.

Возникают вопросы, о том, что произошло на Эгиде Семь.

You know, I hear Aegis 7 is beautiful this time of year.

А знаете, я слышала что на Эгиде 7 в это время года красивый вид.

Turn off Aegis radar, please.

Пожалуйста, выключите радар "Иджис".

Fighter groups equipped with AWACS support are already in the air, AEGIS ships are being vectored to the area.

Отряд истребителей, оснащённых ДРЛОиУ, уже в небе, корабли с установкой "Иджис" направляются в зону возможного удара.

When you took over Aegis, the board didn't know you'd stolen their company until you walked through the door and fired all of them.

Когда вы завладели "Иджис", правление не знало, что вы украли их компанию, пока вы не вошли в дверь и не уволили их всех.

He led a takeover of a company called Aegis last year.

В прошлом году он руководил поглощением компании "Иджис".

The feds questioned me about the Aegis takeover a month ago.

Федералы допрашивали меня про поглощение "Иджис" месяц назад.

Aegis - system for configurations management, developed by Peter Miller.

Aegis - система управления конфигурациями, разработанная Peter Miller.

Integration of Aegis and Emacs is performed by aegis-mode package.

Интеграцию Aegis с Emacs осуществляется с помощью пакета aegis-mode.

So work with package doesn't differ from work with Aegis in command line.

Так что работа с пакетом почти не отличается от обычной работы с Aegis в командной строке.

The original operating system was Apollo's own product called Aegis, which was later renamed to Domain/OS.

Операционной системой была собственная разработка Apollo под названием Aegis, позже переименованная в Domain/OS.

In 1801, he founded the National Aegis, a newspaper dedicated to advancing Republican arguments and countering Federalist positions printed in other Massachusetts publications.

В 1801 году он основал газету National Aegis, посвященную продвижению республиканских аргументов и противодействию позициям федералистов, напечатанным в других изданиях в Массачусетсе.