Перевод advertiser с английского на русский

• рекламодатель
• рекламщик
• Advertiser
• Аркхемский вестник

Рекламодатель (примеров 20)

The offer of AdOcean is so wide that each publisher, advertiser or agency will find a solution that meets their specific needs and expectations.
В системе AdOcean каждый издатель, рекламодатель или агентство найдет максимально отвечающее его потребностям и ожиданиям решение.

For example, the replacement of one entertaining film by another which is similar in content normally has no major significance, if the public merely wishes to pass the time happily, the advertiser to place the advertisement and the cinema owner to sell tickets.
Например, замена одного развлекательного фильма другим аналогичным по содержанию фильмом обычно не имеет существенного значения, если публика хочет просто весело провести время, рекламодатель - разместить рекламу, а владелец кинотеатра продать билеты.

Cookies can track whether a user left a page without buying anything, so the advertiser can later retarget the user with ads from the site the user visited.
Файлы cookie могут отслеживать, покинул ли пользователь страницу, ничего не покупая, поэтому рекламодатель может позже перенаправить пользователя с рекламы с сайта, который посетил пользователь.

PTC websites act as middlemen between advertisers and consumers; the advertiser pays for displaying ads on the PTC website, and a part of this payment goes to the viewer when he views the advertisement.
«Paid-To-Click»- или просто PTC-сайты выступают как посредник между рекламодателем и потребителем; рекламодатель оплачивает показ рекламы на PTC-сайте, и часть этой оплаты идёт пользователю интернета, который эту рекламу просмотрел.

With regard to misleading advertising, it transpired that the American approach, which was comparable to that of the European Union, was to require the advertiser to substantiate any claim made in advertisements.
В отношении вводящей в заблуждение рекламы было отмечено, что американский подход, который сравним с подходом, используемым в Европейском союзе, предусматривает требование о том, что рекламодатель должен быть способен обосновать любое утверждение, сделанное в его рекламе.

Рекламщик (примеров 1)

Advertiser (примеров 12)

You only want to enable this option when you're publishing a DNS advertiser for your domain, as discussed in an earlier series on inbound DNS on this site.
Вам нужно разрешить эту опцию, когда вы размещаете DNS advertiser для вашего домена, как это описано в ранних сериях inbound DNS на этом сайте.

The Newark Daily Advertiser, founded in 1832, was Newark's first daily newspaper.
Газета была основана в 1832 году под названием Newark Daily Advertiser и стала первой ежедневной газетой Ньюарка.

The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser: 3.
Первые газеты, История австралийской прессы The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser (недоступная ссылка)

The two daily Adelaide newspapers, The Advertiser and The News, covered the death in separate ways.
Две ежедневные газеты, издававшихся в Аделаиде - The Advertiser и The News, - осветили этот случай по-разному.

In 1925 he took his first job as a reporter in training at The Natal Advertiser in Durban, where his reporting included his own accomplishments playing on the Durban and Natal field hockey teams.
В 1925 году он поступил на свою первую работу - репортёр-стажёр в ежедневной газете «The Natal Advertiser» в Дурбане, где его репортажи касались, среди прочего, его собственных достижений в хоккее на траве (он играл за команды Дурбана и провинции Натал).

Аркхемский вестник (примеров 2)

The Arkham Advertiser would like a few photos of Mr. Fort and me.
"Аркхемский вестник" хотел бы сделать несколько фотографий мистера Форта и меня.

If the Arkham Advertiser had been in publication two hundred and forty years ago, when the witch trials were under way, we would no doubt have read reports that our town was beset by witchcraft and dealings with Satan, right?
Если бы "Аркхемский вестник" издавался двести сорок лет назад, когда устраивались процессы над ведьмами, мы, без сомнения, читали бы репортажи о том, что наш город погряз в колдовстве и сделках с сатаной, не правда ли?