Перевод adherent с английского на русский

An adherent to the militantly anti-French Sanusiya Sufi religious order, Kaocen was the Amenokal (chief) of the Ikazkazan Tuareg confederation.

Приверженец воинственного антифранцузского суфийского религиозного ордена сенусситов, Каосен был аменокалем (титул вождя) туарегской конфедерации Изказказан.

In 1457, the kingdom was again outraged when it was discovered that Pierre de Brézé, a powerful French general and an adherent of Margaret, had landed on the English coast and burnt the town of Sandwich.

В 1457 году королевство вновь пришло в волнение, когда было обнаружено, что Пьер де Брезе, могущественный французский генерал и приверженец Маргариты, высадился на английском побережье и сжёг город Сэндвич.

Jillette is an atheist, libertarian (he has stated that he may consider himself to be an anarcho-capitalist), and skeptic, as well as an adherent to Ayn Rand's Objectivist philosophy, as stated on his Penn Says podcast.

Джиллетт является атеистом, либертарианцем (он также заявил, что его можно считать анархо-капиталистом) и скептиком, к тому же он приверженец объективистской философии Айн Рэнд, как указано на его подкасте Penn Says.

An interesting project was presented by artist K.I. Dunin-Borkovsky - he, as an adherent of classical heraldry, represented the coat of arms of the USSR as a heraldic shield with a sickle and a hammer.

Художник К. И. Дунин-Борковский как приверженец классической геральдики представил герб СССР как геральдический щит с серпом и молотом.

He also became interested in politics; at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party.

Он также заинтересовался политикой, в возрасте 10 лет стал сторонником вновь сформированной республиканской партии.

The Republic of Bulgaria has always been an adherent to a constructive and good-willed approach in the State-to-State relations.

Республика Болгария была всегда сторонником конструктивного и доброжелательного подхода в межгосударственных отношениях.

During his five years in the position, Howard became an adherent of free-market economics, which was challenging economic orthodoxies in place for most of the century.

За пять лет в должности, он стал сторонником свободной рыночной экономики, которая была в сложной экономической ортодоксии в течение большей части века.

He was returned to the House of Commons that same year as member for the Irish Borough of Carlow and became a devoted admirer and adherent of Prime Minister William Ewart Gladstone.

В этом же году вернулся в Палату общин как представитель от ирландского округа Карлоу и стал активным сторонником Уильяма Гладстона.

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): Kazakhstan, having closed down the world's second-largest nuclear test site and renounced the fourth largest nuclear arsenal, has been a committed adherent and advocate of nuclear disarmament and non-proliferation since its independence.

Г-жа Айтимова (Казахстан) (говорит по-английски): Казахстан, закрывший второй по величине в мире ядерный полигон и отказавшийся от четвертого по величине ядерного арсенала, со времени обретения свой независимости является верным сторонником и поборником ядерного разоружения и нераспространения.

In February 1936, the foreign ministry came under the direction of Kamil Krofta, an adherent of Beneš's line.

В феврале 1936 года министерство иностранных дел перешло под руководство Камила Крофта, сторонника линии Бенеша.

Welcome to the many worlds interpretation of quantum mechanics and its chief adherent, David Deutsch, of Oxford University.

Добро пожаловать во многие миры интерпретации квантовой механики и их главного сторонника Дэвида Дойча из Оксфордского университета.

I wanted to exchange him for Monsieur D'Orsay, an adherent to my side.

Я его хотела поменять на сторонника своей партии Г-на Да Орсэ из Парижа.

Depending on the adherent level, each lotus petal could be observed from different points of view.

В зависимости от уровня, на котором находится последователь, можно рассматривать пять лепестков лотоса с разных сторон.

Uzbekistan is adherent to promoting and protecting human rights alongside the implementation of measures to fight against terrorism and other threats to national security.

Узбекистан привержен поощрению и защите прав человека при реализации мер по борьбе с терроризмом и другими угрозами национальной безопасности.

Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.

Удалите любые прилипшие твердые частицы и осторожно удалите любую прилипшую жидкость с тела пациента.