| Before starting to use it, we have to setup our adaptor. | Прежде чем его использовать, необходимо настроить наш адаптер. |
| An adaptor to connect appliances and/or a transformer may be needed. | Для подключения приборов могут потребоваться адаптер и/или трансформатор. |
| And tomorrow I'll finally go out and buy you a power adaptor. | А завтра я наконец выйду и мы купим тебе адаптер питания |
| Depending on the model of PS3 system in use, an appropriate USB adaptor (not included) may be required to use storage media. | В зависимости от модели используемой системы PS3 для использования носителя может потребоваться соответствующий адаптер USB (не входит в комплект поставки). |
| Transcription adaptor P300/CBP (EP300/CREBBP) has been shown to interact specifically with this protein, which is thought to be involved in the process of blocking IFN-alpha response by adenovirus. | Адаптер транскрипции Р300/СВР (EP300/CREBBP), как было выявлено, взаимодействует специфически с этим белком и, как полагают, участвует в процессе блокирования ИФН-альфа в ответ на аденовирус. |
| When using Memory Stick Micro media with a PS3 system that is equipped with a Memory Stick slot, you must use the media with a Memory Stick M2 Duo Adaptor. | При использовании карты Мёмогу Stick Micro с системой PS3, в которой есть гнездо Memory Stick, требуется адаптер Memory Stick M2 Duo. |
| The adaptor was chiefly used on British armoured cars, e.g. the Daimler, which had been designed and built earlier in the war and could not be readily fitted with a larger gun. | Адаптер в основном использовался на британских бронеавтомобилях, в частности на БА «Daimler», которые были спроектированы в начале войны и уже не могли быть вооружены орудиями большего калибра. |
| IP-packages that «have been extracted» from the traffic flow are being sent to the virtual network adaptor «Virtual MPE Decoder Adapter». | IP-пакеты, которые IP DATA «извлекла» из транспортного потока, отправляются на виртуальный сетевой адаптер - «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| What do you need, a PowerBook, an AC adaptor or something? | Что тебе нужно - ноутбук, адаптер, модем, всё такое? |
| Later versions of the PS2 Linux kit use an interface very similar to the HDD interface/Ethernet sold later for network play (the later released Network adaptor was also usable with the kit, including the built-in 56k modem.) | Поздние версии комплекта PS2 Linux использовали интерфейс, очень похожий на IDE/Ethernet, использовавшегося позже для продаваемого комплекта для сетевых игр (выпущенный позже сетевой адаптер так же работал с этим комплектом, включая встроенный 56k-модем.) |
| An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3 system. | При использовании носителя с некоторыми моделями требуется соответствующий адаптер USB (не входит в комплект поставки). |
| The adaptor could support up to 64 colors for the border, and 12 colors for the screen. | Всего этот адаптер поддерживал 64 цвета рамки и 12 цветов экрана. |
| The Network Adaptor included with the kit only supports Ethernet; a driver is available to enable modem support if the retail Network Adaptor (which includes a built-in V. modem) is used. | Сетевой Адаптер, включенный в комплект поддерживает только Ethernet; доступна загрузка драйвера, позволяющего поддержку модема, если на консоли имеется сетевой адаптер (который включает встроенный модем V.). |
| When using a USB adaptor to play video files, you may need to use a USB adaptor (not included) that supports copyright-protection features (to play copyright-protected files). | При использовании для воспроизведения видеофайлов адаптера USB может потребоваться адаптер USB (не входит в комплеки), который поддерживает функции защиты авторских прав (для воспроизведения файлов, защищенных авторским правом). |
| You might need an adaptor to install an optical filter and a blend lens. | Для установки светофильтра и бленды на незеркальную камеру может понадобится адаптер. |
| Power adaptor help keep your device charged and ready to go. | Сетевой адаптер питания позволяет подключать устройство для его дозарядки в любое время. |