| I mean, "do not let this guy poke you," then the acupuncturist stabs her with a giant needle. | В смысле: "Не дайте этому парню тыкать вас", а потом иглотерапевт закалывает её гигантской иглой. |
| And who better than an acupuncturist to kill with accurate punctures, perhaps with a giant needle? | И кто же лучше, чем иглотерапевт убьёт колотым оружием, возможно гигантской иглой? |
| Like a professional, someone who's a professional... a doctor or a dentist or an acupuncturist? | Вроде специалиста, специалист... доктор или дантист или иглотерапевт? |
| She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else. | Она подозревает, что ее бойфренд, иглотерапевт, колет своей иглой другую. |
| She's the acupuncturist you requested. | Она - иглотерапевт, как вы и просили. |
| I mean, Willie Ackerman, he got cut off the list 'cause he got his note from an acupuncturist, and that doesn't even count. | Вилли Акерман вылетел из списка потому что он получил предписание у специалиста по иглоукалыванию. А это не считается. |
| I know a great acupuncturist in town who will be able to help you. | Я знаю специалиста по иглоукалыванию, он поможет. |
| So our 1:00 wants to sue his acupuncturist. | Так наш 1:00 хочет засудить своего мастера по иглоукалыванию. |
| You gave $5,000 to the acupuncturist? | Ты дал 5000 иглотерапевту. |
| I haven't paid the acupuncturist yet. | Я еще не заплатил иглотерапевту. |
| Maybe see an herbalist, an acupuncturist or something, figure out what my options are before I start telling everyone and managing the hysteria. | Возможно, сходить к знахарю, или иглотерапевту, выяснить все свои шансы прежде чем я расскажу всем и запущу истерию. |
| Let me take you to my acupuncturist. | Тебе надо сходить на иглоукалывание. |
| Lee took me to his acupuncturist. | Ли сводил меня на иглоукалывание. |
| Shouldn't you take him to an acupuncturist? | Может сделать ему иглоукалывание? |