| You look like y-you need a little activator. | Похоже, те... тебе нужен активатор. |
| However, IRF2 also functions as a transcriptional activator of histone H4. | Тем не менее, IRF2 также функционирует как активатор транскрипции в гистоне Н4. |
| Pairs of transcription factors and other proteins can play antagonistic roles (activator versus repressor) in the regulation of the same gene. | Пары факторов транскрипции могут играть антагонистическую роль (активатор - репрессор) при регуляции активности одного гена. |
| The base material and the activator shall be each separately packed in inner packagings. | Базовый материал и активатор должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару. |
| 334 A fuel cell cartridge may contain an activator provided it is fitted with two independent means of preventing unintended mixing with the fuel during transport. | 334 Кассета топливных элементов может содержать активатор при условии, что она снабжена двумя независимыми средствами предотвращения случайного смешивания с топливом во время перевозки. |
| BUB3 also phosphorylates: CDC20 (activator) and thereby inhibits the ubiquitin ligase activity of APC/C. MAD1L1, which usually interacts with BUB1 and BUBR1, and in turn the BUB1/BUB3 complex interacts with MAD1L1. | BUB3 также фосфорилирует: Cdc20 (активатор) и, таким образом, ингибирует деятельность убиквитинлигазы APC/C. MAD1L1, который обычно взаимодействует с BUB1 и BUBR1 и в свою очередь комплекс BUB1/BUB3 взаимодействует с MAD1L1. |
| For treatment in cosmetic institutes, BIODROGA SYSTEMS presents the ENERGY ACTIVATOR and the "Methode Biodroga". | Для процедур в косметологических учреждениях, «BIODROGA SYSTEMS» представляет энергетический активатор «ENERGY ACTIVATOR» и "Methode Biodroga". |
| Preferably, an aqueous solution containing a mixture of bacteriophages with a concentration of 1010-1012 PFU/l and a spore germination activator with a concentration of 0.05-0.15 mol/l is used. | Предпочтительно, используется водный раствор, содержащий смесь бактериофагов в концентрации 1010 - 1012БOE/л и активатор прорастания спор в концентрации 0.05 - 0.15 моль/л. |
| Localized Ionic Sensory Activator. | Локализованный Ионный Сенсорный Активатор. |
| Furthermore, said kit of reagents additionally comprises a coagulation activator. | При этом он дополнительно содержит активатор свертывания. |
| She referred to Dissociation and Activator as "controlling units"-later, as "controlling elements"-to distinguish them from genes. | Она охарактеризовала диссоциатор и активатор как «контролирующие единицы», а позже как «контролирующие элементы», чтобы подчеркнуть их свойство влиять на работу соседних генов. |
| I'll need the... portable mu-field activator... | Мне нужны... портативный активатор мю-поля... |
| Preferably, the preparation is used in the form of an aqueous solution containing a 1010-1012 PFU/l concentration of the bacteriophage mixture and a 0.05-0.15 mol/l concentration of the spore germination activator. | Предпочтительно, препарат используется в виде водного раствора, содержащего смесь бактериофагов в концентрации 1010 - 1012БOE/л и активатор прорастания спор в концентрации 0.05 - 0.15 мoль/л. |
| Now, where's the mu-field activator? | Итак, где активатор мю-поля? |
| (b) DPF forced regeneration excessive frequency: the frequency of forced regeneration events (i.e. those regeneration events that are initiated via a driver selectable switch or activator and/or those initiated by computer software). | Ь) чрезмерная частота принудительной рекуперации ДСФ: частота процессов принудительной рекуперации (т.е. тех процессов рекуперации, которые инициируются через выбранный водителем переключатель или активатор, и/или процессов, инициируемых программными средствами). |
| She identified two new dominant and interacting genetic loci that she named Dissociation (Ds) and Activator (Ac). | Мак-Клинток выделила два новых доминантных взаимодействующих локуса: Диссоциатор (англ. Dissociator, Ds) и Активатор (англ. Activator, Ac). |