Перевод acreage с английского на русский

• площадь
• посевная площадь
• площадь в акрах
• угодья

Площадь (примеров 22)

This acreage included 6.3 hectare of farmland.
Эта площадь включала 6,3 га сельскохозяйственных угодий.

There had been a drastic reduction in the acreage of poppy plantations with a subsequent reduction of output in opium and heroin.
Значительно сократилась площадь маковых плантаций и, соответственно, снизилось производство опия и героина.

Crop acreage for arable crops, in all categories of land, now amounts to over 4 million hectares.
В настоящее время площадь посева сельхозкультур на всех категориях земель составляет более 4 млн.

We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
Мы не сможем обработать такую площадь до того, как выведутся гусеницы.

The value of the loss was calculated by multiplying the relevant annual rental value by the affected acreage and by the period of years' use of land was lost.
Стоимость утраты была подсчитана путем перемножения соответствующей годовой ренты на размеры поврежденной площади и на число лет, в течение которых эту площадь невозможно использовать.

Угодья (примеров 2)

His family takes her house, garden acreage or other property and possessions - sometimes down to the cooking pots - leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband.
Его семья забирает его дом, садовые угодья или иное имущество или собственность иногда вплоть до кухонной утвари, - оставляя ее бездомной и нуждающейся в средствах как раз в тот момент, когда она сама заболевает в результате инфекции, перешедшей к ней от ее мужа 17.

At one time, the large JA Ranch, founded by Charles Goodnight and John George Adair, which reached into six counties, held acreage in Randall County.
Знаменитое ранчо JA, основанное Джоном Адером и Чарльзом Гуднайтом, и простиравшееся на шесть округов, некогда держало здесь свои угодья.