| Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade. |
Такие системы связи, как АКИС и АСОТД, являются важными инструментами упрощения торговли. |
| Development and maintenance work is continuing on the following ACIS modules: |
В настоящее время продолжается работа по разработке и обслуживанию следующих модулей АКИС: |
| As designed, ACIS aims at transferring technology to the users through training, addressing basic operational problems in the transport sector and forging economic and commercial links between users within and outside the various beneficiary countries. |
Система АКИС ориентирована на передачу технологии пользователям посредством подготовки кадров, решения основных эксплуатационных проблем в транспортном секторе, а также укрепления экономических и коммерческих связей между пользователями в различных странах-бенефициариях и в других странах. |
| (a) That the programmes concerned (ACIS, ASYCUDA, DMFAS) are very successful and are making positive contributions to the strengthening of the institutional capacities, the management systems and the efficiency of public administrations of countries where they are in operation; |
а) соответствующие программы (АКИС, АСОТД и ДМФАС) пользуются большим успехом и вносят позитивный вклад в укрепление институционального потенциала, систем управления и государственной администрации стран, в которых они осуществляются; |
| Regarding the implementation of the Advanced Cargo Information System, ACIS, contacts have been maintained with the secretariat of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) to finalize the feasibility study for the implementation of a road tracker system in West African countries. |
Что касается внедрения Системы предварительного уведомления о передвижении грузов (АКИС), то с секретариатом Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС) поддерживается связь в целях завершения технико-экономического обоснования и внедрения системы слежения за автомобильной перевозкой грузов в западноафриканских странах. |