The importance of ACIS and ASYCUDA were emphasized in increasing the efficiency of transit trade. |
Было подчеркнуто важное значение систем АКИС и АСОТД для повышения эффективности транзитных перевозок. |
ACIS provides both public and private transport operators and ancillaries with reliable and real-time data on transport operations, such as the whereabouts of goods and transport equipment, and thus improves day-to-day management and decision-making. |
АКИС позволяет государственным и частным операторам перевозок и вспомогательным службам получать в реальном масштабе времени достоверную информацию о транспортных операциях, такую, как информация о местонахождении грузов и транспортного оборудования, и тем самым повышать эффективность повседневного процесса управления и принятия решений. |
Both the ASYCUDA and ACIS systems (which build on international codes and standards) and the UN/ECE outputs (e.g. the United Nations lay-out key or the programme of work on Combined Transport) are examples of such cooperation. |
Примерами такого сотрудничества могут служить как системы АСОТД и АКИС (использующие международные коды и стандарты), так и результаты работы ЕЭК ООН (например, формуляр-образец ООН или программа работы в области комбинированных перевозок). |
The ACIS rail module is being implemented in Bulgaria, while Hungary has expressed interest in implementing the ACIS river module along the Danube. |
В Болгарии осуществляется внедрение модуля железнодорожных перевозок АКИС, а Венгрия выразила заинтересованность внедрить применительно к своим перевозкам по Дунаю модуль речных перевозок АКИС. |
Also, she recalled the support of the EU for UNCTAD's technical assistance programmes such as the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA). |
Кроме того, оратор отметила поддержку, оказываемую ЕС в отношении программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества, таких, как Система предварительного уведомления о передвижении грузов (АКИС) и Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД). |