| If he doesn't get the right treatment, acidosis, blindness, potentially death. | Если он не получит правильное лечение, то ацидоз, слепота, возможно смерть. |
| We have to correct her acidosis and her hypothermia and make sure her coags are stable. | Мы должны исправить ацидоз и гипотермию и убедиться, что её коагулянты стабильны. |
| Could be a metabolic disorder, acidosis. | Может быть нарушение обмена веществ, ацидоз. |
| Then shock, convulsions... acidosis... | Потом шок, конвульсии... ацидоз... |
| They have a wide anion gap acidosis. | У них дефицит анионов и ацидоз. |
| Wood alcohol is converted to formic acid in the liver, causing metabolic acidosis. | В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз. |
| We need to fix that acidosis and get his co-ag sorted out. | Надо ликвидировать ацидоз и понаблюдать за свертываемостью. |
| What "something else" could lead to anion gap acidosis? | И что за "другое" может вызвать ацидоз? |
| Metabolic disorders were present more frequently in 1994 than in 1989: in acidosis (146 per cent), hypoglycaemia (186 per cent) and dehydration (37 per cent). | В 1994 году по сравнению с 1989 годом более часто наблюдались случаи нарушения обмена веществ: ацидоз (146 процентов), гипогликемия (186 процентов) и дегидратация (37 процентов). |
| Now, his labs show a metabolic acidosis. | Его анализы показали метаболический ацидоз. |
| He's got metabolic acidosis. | У него метаболический ацидоз. |
| Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis. | Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз. |
| (MONITORS BEEPING ERRATICALLY) They have a wide anion gap acidosis. | У них дефицит анионов и ацидоз. |
| Acidosis is the last thing she needs. | Меньше всего ей нужен ацидоз. |
| That'll raise his temperature too quickly, it'll cause acidosis. | Это слишком быстро поднимет его температуру, что вызовет ацидоз. |
| I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. | Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. |
| They tried to clear his metabolic acidosis with fluids, but he had a pH of... I mean, I can pull the chart. | Они пытались устранить ацидоз капельницами, но его уровень рН был... я могу проверить в карте. |
| We're talking acidosis, ischemia injury, Bell's palsy, Erb's palsy, basically any kind of palsy. | Возможен ацидоз, малокровье, паралич Бэлла, паралич Эрба, и другие типа параличей. |
| I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. | Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. |