Перевод acidic с английского на русский

After polymerization, the acidic catalyst must be deactivated and the polymer stabilized by melt or solution hydrolysis to remove unstable end groups.

После полимеризации кислотный катализатор должен быть дезактивирован, а полимер стабилизирован путем гидролиза расплава для удаления нестабильных концевых групп.

The reason for this is that animal protein is acidic.

Причина этого - то, что животный белок кислотный.

It's very difficult to breathe, it's very acidic, very bitter.

Здесь очень тяжело дышать, запах кислотный, горький.

Claws secreting acidic venom.

Когти, выделяющие кислотный яд.

And CO2 is an acidic gas.

А СО2 - кислотный газ.

Two: acidic steam rising through cracks in rocks stripped them of their mineral components, leaving silica behind.

Второй: кислый пар, поднимающийся через трещины в горных породах, впитывает минеральные компоненты, затем оставляет их позади кремнезём.

Too acidic to eat raW, so its used as compote or a preserve.

Слишком кислый, чтобы есть его сырым, так что используется либо в косервированом виде, либо из компота.

It's not as acidic as the Italian.

Не такой кислый, как итальянский.

Pretty sure the acidic smell means that the gunpowder's degraded.

Уверен, что кислый запах означает, что порох испорчен.

SAP30 proteins have sequence-independent contact with DNA by their N-terminal zinc-dependent module and their acidic central region contributes to histone and nucleosome interactions.

Белки SAP30 имеют независимый контакт последовательностей с ДНК, их N-терминальнвй цинкозависимой модуль и их кислый центральный регион вносит свой вклад в взаимодействия гистонов и нуклеосом.

The soil pH is expected to be acidic to neutral.

Кислотность почвы (рН) - нейтральная.

Even the chemistry of the land and ocean is changing, with the ocean becoming more acidic - thus threatening coral reefs - as a result of higher carbon dioxide.

Изменяется даже химический состав почвы и океана: в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.

Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.

Излишний углекислый газ не только способствует глобальному потеплению, но и изменяет химический состав океана, повышая кислотность воды.

And as it does so, it makes the ocean more acidic.

За счет этого кислотность океана повышается.

The world's oceans are also becoming more acidic as a result of absorbing 26 per cent of the carbon dioxide emitted into the atmosphere, affecting both marine food chains and coral reef resilience.

Кроме того, в результате поглощения 26 процентов выбросов двуокиси углерода в атмосферу повышается кислотность Мирового океана, негативно сказываясь на морских цепочках питания и жизнеспособности коралловых рифов.

For example, the aluminium industry produces aluminium and acidic wastes.

Например, отходы алюминиевой промышленности содержат алюминий и кислоты.

Electroplating produces nickel, chrome and acidic wastes. 55

Отходы гальваностегии включают никель, хром и кислоты 55.

Provision shall be made to ensure that alkaline or acidic substances such as sodium hydroxide solution or sulphuric acid do not contaminate this cargo.

Должны быть приняты меры к тому, чтобы щелочи и кислоты, например каустическая сода и серная кислота, не могли загрязнить груз.

The test reports of March and April 1993 submitted by LEBERCO TESTING/INC refer to the testing of vinegar in various acidic strengths and its topical effect on the skin of rabbits in the Draize test.

В протоколах испытаний за март и апрель 1993 года, представленных лабораторией "ЛЕБЕРКО ТЕСТИНГ/ИНК", приводятся результаты испытаний местного воздействия уксуса с различным содержанием кислоты на кожу кроликов в тесте Драйза.

High Nr levels, especially in the form of the highly acidic nitric acid, are harmful to some materials, especially in urban areas with high traffic.

Высокие концентрации Nr, особенно в форме весьма агрессивной азотной кислоты, оказывают разрушающее воздействие на ряд материалов, особенно в городских районах с интенсивным дорожным движением.