| Achille Van Acker became Prime Minister of Belgium. | Ахилл ван Аккер занял пост премьер-министра Бельгии. |
| The troops are divided into a Northern Division, led by Colonel Pacifique Ntawunguka (alias Omega), and a Southern Division, led by Colonel Leopold Mujyambere (alias Achille). | Войска структурно разделены на дивизии: Северная дивизия под командованием полковника Пасифика Нтавунгука (по кличке Омега) и Южная дивизия под командованием полковника Леопольда Муджиамбере (по кличке Ахилл). |
| Achille, don't overdo it. | Ахилл, не переусердствуй. |
| [37] While the South Kivu Sector command of FDLR redeployed to eastern Walungu territory, its commander, "Colonel" Leopold "Achille" Mujyambere, has divided his headquarters as a result of tensions with his deputy commander, "Lieutenant Colonel" Hamada Habimana. | [35] При переводе ДСОР командования сектором Южного Киву в южную часть территории Валунгу его командующий «полковник» Леопольд «Ахилл» Муджьямбере разделил свой штаб в результате возникшей напряженности в отношениях с его заместителем «подполковником» Хамадой Хабиманой. |
| Achille's a part-time chauffeur. | Ахилл работает шофёром и копит на Гарвард. |
| During his career, Achille Varzi competed in 139 races, winning 33. | В ходе своей карьеры, Акилле Варци поучаствовал в 139 гонках и выиграл 33-и. |
| Fascist loyalist Achille Starace was captured and sentenced to death and then taken to the Piazzale Loreto and shown the body of Mussolini. | Фашистского лоялиста Акилле Стараче схватили, приговорили к смертной казни, затем доставили на «Пьяцца Лорето» и показали ему тело Муссолини. |
| I always tell people that I grew up with good design in my home, with all the Joe Columbo and Achille Castiglioni pieces, not because we were rich, or my parents were educated in design. | Я всегда повторяю, что сама воспитывалась в доме, обставленном в стиле Джоэ Коломбо и Акилле Кастильони, но не потому, что мы были богаты или мои родители имели дипломы дизайнеров. |
| In March 1919, he nominated 10 new bishops and, soon after, Achille Ratti, who was already in Warsaw as his representative, as papal nuncio. | В марте 1919 года Бенедикт XV назначил 10 новых епископов, а также Акилле Ратти в качестве папского нунция в Польше, который ранее уже бывал в Варшаве в качестве папского представителя. |
| After the Achille Lauro incident, 9/ the international community decided to address the question of international terrorism directed at maritime transport. | После инцидента с "Акилле Лауро" 9/ международное сообщество приняло решение рассмотреть вопрос о международном терроризме, направленном против морского транспорта. 10 марта 1988 года Международная морская организация приняла Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 10/. |
| Pay attention, Achille, here we are. | Готовься, Ахиллес, мы идём. |
| Let's go, Achille, let's trot, my friend. | Пошёл, Ахиллес, рысцой, мой друг. |
| Let's go, come on Achille. | Отлично! Айда, Ахиллес! |
| What do you think, Achille? | Как ты думаешь, Ахиллес? |
| Did Achille invite you? | Это Ахиллес пригласил тебя? |
| Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz. | Ашиль, позвольте представить дивизионного комиссара Боровица. |
| But Achille Volfoni has escaped with an accomplice. | Ашиль Вольфони сбежал при содействии инспектора Массара. |
| The painter Achille Emperaire, trained at the same Academy, commented, "Everybody had support, only poor Solari was forced to worry about his next crust." | Художник Ашиль Амперёр, также учившийся в то время в Академии, вспоминал: Каждый получал откуда-либо поддержку, только бедный Солари должен был быть озабочен из-за каждого своего обеда. |
| I Achille Aro. I've been involved in the submission. | Я - Ашиль Сюро, участвую в мошенничестве. |
| Send your letters to my real name, Andre Gallardon, to my brother who lives Achille Domart St, 21. | Новые пиши на мое настоящее имя, Андре Галлардон на адрес брата по адресу ул. Ашиль Домар, д.. |
| On 17 July 1812, boats from Achille and Cerberus captured or destroyed 12 enemy trabaccolos off Venice. | 17 июля 1812 года лодки с Achille и Cerberus захватили и уничтожили 12 вражеских требак возле Венеции. |
| HMS Achille (1745) was an 8-gun French sloop captured in 1745 during the War of the Austrian Succession. | HMS Achille - 8-пушечный французский шлюп; захвачен британцами в 1745 году во время войны за австрийское наследство. |
| Achille took possession, and transferred some of her crew back on board as prisoners. | Achille завладел своим призом, и перевел часть французского экипажа на свой борт в качестве пленных. |
| He was firstly climbed July,311954 by Italian expedition (Lino Lacedelli and Achille Compagnoni, leader Ardito Desio). | Впервые покорена 31 июля 1954 г. участниками итальянской экспедиции Лино Лачеделли (Lino Lacedelli) и Ачилле Компаньони (Achille Compagnoni), руководитель экспедиции Ардито Дезио (Ardito Desio). |
| This proved hazardous: Achille's abandoned but loaded guns were set off by the intense heat now raging below decks, and she exploded at 5:45 pm, by which point only 100 men had been rescued from her. | Это оказалось довольно опасным: заряженные пушки Achille раскалились из-за сильной жары, и он взорвался в 5:45 вечера, так что только 100 человек из его экипажа были спасены. |