| Hello, it's Achille, your neighbour. | Здравствуйте. Это Ахилл, ваш сосед. |
| I must go to Russia, Achille. | Мне надо поехать в Россию, Ахилл. |
| The troops are divided into a Northern Division, led by Colonel Pacifique Ntawunguka (alias Omega), and a Southern Division, led by Colonel Leopold Mujyambere (alias Achille). | Войска структурно разделены на дивизии: Северная дивизия под командованием полковника Пасифика Нтавунгука (по кличке Омега) и Южная дивизия под командованием полковника Леопольда Муджиамбере (по кличке Ахилл). |
| Achille, don't overdo it. | Ахилл, не переусердствуй. |
| Achille's a part-time chauffeur. | Ахилл работает шофёром и копит на Гарвард. |
| On 5 June 2004 Poste Italiane issued a stamp commemorating Achille Varzi. | 5 июня 2004 года Почта Италии выпустила марку в честь памяти Акилле Варци. |
| Two years later, Achille Ratti became Pope Pius XI, shaping Vatican policies towards Poland with Pietro Gasparri and Eugenio Pacelli for the following 36 years (1922-1958). | Два года спустя, Акилле Ратти станет папой Пием XI, формирование политики Ватикана по отношению к Польше отойдёт соответственно к Пьетро Гаспарри и Эудженио Пачелли на следующие 36 лет (1922-1958). |
| It took fourteen ballots for Achille Ratti, the Archbishop of Milan, to reach the two-thirds majority needed for election. | Требовалось четырнадцать баллотировок для того, чтобы кардинала Акилле Ратти архиепископ Милана, достиг двух третей большинства, необходимого для выбора. |
| In March 1919, he nominated 10 new bishops and, soon after, Achille Ratti, who was already in Warsaw as his representative, as papal nuncio. | В марте 1919 года Бенедикт XV назначил 10 новых епископов, а также Акилле Ратти в качестве папского нунция в Польше, который ранее уже бывал в Варшаве в качестве папского представителя. |
| After the Achille Lauro incident, 9/ the international community decided to address the question of international terrorism directed at maritime transport. | После инцидента с "Акилле Лауро" 9/ международное сообщество приняло решение рассмотреть вопрос о международном терроризме, направленном против морского транспорта. 10 марта 1988 года Международная морская организация приняла Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 10/. |
| Wait, Achille, don't move. | Стой, Ахиллес, не двигайся. |
| Pay attention, Achille, here we are. | Готовься, Ахиллес, мы идём. |
| Let's go, Achille, let's trot, my friend. | Пошёл, Ахиллес, рысцой, мой друг. |
| Let's go, Achille, don't look. | Ахиллес, теперь отвернись. |
| Let's go, come on Achille. | Отлично! Айда, Ахиллес! |
| Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz. | Ашиль, позвольте представить дивизионного комиссара Боровица. |
| But Achille Volfoni has escaped with an accomplice. | Ашиль Вольфони сбежал при содействии инспектора Массара. |
| The painter Achille Emperaire, trained at the same Academy, commented, "Everybody had support, only poor Solari was forced to worry about his next crust." | Художник Ашиль Амперёр, также учившийся в то время в Академии, вспоминал: Каждый получал откуда-либо поддержку, только бедный Солари должен был быть озабочен из-за каждого своего обеда. |
| I Achille Aro. I've been involved in the submission. | Я - Ашиль Сюро, участвую в мошенничестве. |
| Send your letters to my real name, Andre Gallardon, to my brother who lives Achille Domart St, 21. | Новые пиши на мое настоящее имя, Андре Галлардон на адрес брата по адресу ул. Ашиль Домар, д.. |
| HMS Achille (1745) was an 8-gun French sloop captured in 1745 during the War of the Austrian Succession. | HMS Achille - 8-пушечный французский шлюп; захвачен британцами в 1745 году во время войны за австрийское наследство. |
| Later in the year he served in the Walcheren Expedition in HMS Achille and then moved to HMS Freija in the West Indies in December 1809, almost immediately participating in the Action of 18 December 1809 and the invasion of Guadeloupe. | В июле того же года участвовал в высадке на острове Вальхерен на HMS Achille, а в декабре назначен на HMS Freija и отправился в Вест-Индию, где почти сразу же принял участие в бою 18 декабря 1809 и оккупации Гваделупы. |
| Achille took possession, and transferred some of her crew back on board as prisoners. | Achille завладел своим призом, и перевел часть французского экипажа на свой борт в качестве пленных. |
| He was firstly climbed July,311954 by Italian expedition (Lino Lacedelli and Achille Compagnoni, leader Ardito Desio). | Впервые покорена 31 июля 1954 г. участниками итальянской экспедиции Лино Лачеделли (Lino Lacedelli) и Ачилле Компаньони (Achille Compagnoni), руководитель экспедиции Ардито Дезио (Ardito Desio). |
| This proved hazardous: Achille's abandoned but loaded guns were set off by the intense heat now raging below decks, and she exploded at 5:45 pm, by which point only 100 men had been rescued from her. | Это оказалось довольно опасным: заряженные пушки Achille раскалились из-за сильной жары, и он взорвался в 5:45 вечера, так что только 100 человек из его экипажа были спасены. |