| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | В латинском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный и звательный. |
| it has a nominative, a vocative, accusative, a genitive, a dative and ablative. | Там есть именительный, звательный, винительный, родительный дательный и аблативный падеж... |
| Although some grammarians continue to use the traditional terms "accusative" and "dative", these are functions rather than morphological cases in Modern English. | Несмотря на то, что некоторые лингвисты продолжают использовать традиционные термины «винительный» и «дательный», но это скорее всего функции, а не морфологические конструкции современного английского языка. |
| In some dialects the double accusative pronoun me mi vedi (lit: You see me me) can be heard, but it is considered an archaic form. | В некоторых диалектах можно встретить двойной винительный (мё mi vedi (дословно: Ты меня меня видишь), но эта форма считается архаичной и почти не употребляется. |
| The accusative form is often used to express the simple indirect object in addition to the direct object. | Винительный падеж часто используется, чтобы выразить простой косвенный объект в дополнение к прямому объекту. |
| The accusative is also used to mark some adjuncts, e.g. obb tää'lv ('the entire winter'). | Винительный падеж также используется для обозначения некоторых определений, например оЬЬ tääˊlv («всю зиму»). |