| Do I really have to buy a new accordion? | Мне правда придётся купить новый аккордеон? |
| I have my accordion. | У меня есть мой аккордеон. |
| Perhaps you prefer the accordion. | Вам, наверно, нравится аккордеон? |
| Often strolling accordion and/or tuba players provide entertainment, and some customers like to sing along. | Часто играет аккордеон и/или туба, некоторым посетителям нравится подпевать. |
| Yankovic claims the reason his parents chose accordion over guitar was "they figured there should be at least one more accordion-playing Yankovic in the world", referring to Frankie Yankovic, to whom he is not related. | Янкович утверждает, что причиной, по которой его родители предпочли аккордеон гитаре, было то, что «они считали, что в мире должен быть как минимум ещё один Янкович-аккордеонист», имея в виду Фрэнки Янковича, с которым их, однако, ничего не связывало. |
| You know, Joanie plays the accordion. | А знаете, Джоан тоже играет на аккордеоне. |
| Did I really look like I was playing an accordion? | Я что, правда выглядела, как будто играла на аккордеоне? |
| In the 1970s, Yankovic was a big fan of Elton John and claims John's Goodbye Yellow Brick Road album "was partly how I learned to play rock 'n roll on the accordion." | В 1970-х Янкович был большим фанатом Элтона Джона и утверждает, что альбом Джона Goodbye Yellow Brick Road «в некоторой степени помог мне научиться играть рок-н-ролл на аккордеоне». |
| They play the accordion? | Они умеют играть на аккордеоне? |
| Those guys could have done with an accordion, banjo and pipes... | Эти парни могут с таким же успехом играть на аккордеоне, банджо и волынках... |
| I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust. | Я создал эту ситуацию в тот момент, когда не заполнил бак доверху и эта виниловая гармошка стала тотемом недоверия. |
| Wail, accordion, wail because your song brings joy to those who hear my voice and your m oving agony | Играй, гармошка, играй потому что эта песня радует всех, кто слышит как я пою и твою нарастающую муку |
| «Concertango» - Joint project with Aydar Gainullin (button accordion) and orchestra. | «Concertango» - Совместный проект с Айдаром Гайнуллиным (баян) и оркестром. |
| Other accordions, such as the diatonic button accordion, have only a single shoulder strap and a right hand thumb strap. | Другие аккордеоны, такие как диатонический баян, имеют только один плечевой ремень и ремешок для большого пальца правой руки. |
| Bayan is permissible, accordion is not permissible | Баян можно, аккордеон нет. |
| The Georgian accordion or Georgian Garmoni (Georgian: ქართული გარმონი) is a traditional musical instrument of Georgia. | Грузинская гармонь (груз. ქართული გარმონი) - грузинский народный музыкальный инструмент. |
| In 1934, he directed one of the first Soviet musical comedies, Accordion (poem by A. Zharov), about the life of Komsomol village, where he played the role of a kulak's son. | В 1934 году поставил одну из первых советских музыкальных комедий «Гармонь» (по поэме А. А. Жарова), о жизни комсомольской деревни, где сам сыграл острогротесковую роль кулацкого сына Тоскливого. |
| The distant notes of an accordion are Celso at La Campana rehearsing a new song | звучит гармонь Келсо в Ла Кампане репетирует новую песню |
| let's give a big, big hand to the accordion band of virgil. | позвольте протянуть большую-большую руку группе аккордеонистов виргилия... |
| accordionist, composer, arranger, music producer, author of theatrical and film music, founder of the Motion Trio accordion ensemble and the Akordeonus publishing house, issuing the Motion Trio disks and accordion music scores. | аккордеонист, композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер, автор кинотеатральной музыки, основатель ансамбля аккордеонистов Motion Trio и издательства Akordeonus, которое записывает компакт-диски Motion Trio и партитуры для аккордеона. |
| He was a student at the Academy of Music in Kraków, where he studied accordion. | Лауреат многих конкурсов для аккордеонистов, конкурсов камерной и джазовой музыки. Один из основателей ансамбля Que Passa, с которым концертировал восемь лет, исполняя импровизированную музыку flamenco, latino и джаз. |
| She also said she wanted an accordion player on the terrace. | Она также сказала, что хочет аккордеониста на террасе. |
| I even thought of bringing in an accordion player, a friend of Arnaud's. | Я даже хотела пригласить аккордеониста, друга Арно. |
| He said, "Send out the accordion player." | Он сказал: "Везите аккордеониста." |
| Well, I can't hear anything over all this accordion music. | Так, я ничего не слышу за этой аккордеонной музыкой. |
| As a soloist - accordionist he gained recognition at numerous accordion competitions. | В качестве солиста-аккордеониста его награждали на многих конкурсах аккордеонной музыки. |
| Your boss is taking my mother to Lille, to the Accordion Festival. | Твой босс увез мою маму в Лилль, на аккордеонный фестиваль. |
| Their first CD L'Imparfait du Cœur was released in 1998, and was proclaimed by the Swedish accordion magazine Dragspels Nytt as the best accordion CD of 1999. | В 1998 году был выпущен их первый диск L'Imparfait du Cœur, который шведский аккордеонный журнал Dragspels Nytt назвыл лучшим аккордеонным диском 1999 года. |
| I mean, accordion players can come and go, but the comedy genius of Marty Malt and Desi... is a one in a million thing. | Аккордеонисты приходят и уходят, а талант Марти Молта и Дези, один на миллион. |
| I have very little use for an accordion player. | Аккордеонисты же мне совершенно бесполезны. |
| Just accordion players on the tracks. | Да что там - аккордеонисты на путях. |