Перевод abyssinia с английского на русский

• Абиссинии
• Абиссинию
• абиссиния

Абиссинии (примеров 19)

Subsequently, parts of Syria, Arabia and Abyssinia were examined.
Впоследствии он посетил части Сирии, Аравии и Абиссинии.

We are following... developments in Abyssinia.
Мы внимательно следим... за событиями в Абиссинии .

When R.E. Cheesman visited the monastery 4 March 1933, he found the monks there were "the most rigid recluses of any in Abyssinia."
Когда Р. Е. Чизман посетил монастырь 4 марта 1933 года, он обнаружил, что монахи были «самыми жёсткими во всей Абиссинии».

My husband's in Abyssinia again.
Мой муж снова в Абиссинии

Reminds me of surveying Abyssinia in '88.
Напоминает мне работу в Абиссинии [т. е. в Эфиопии] в 1888 году.

Абиссинию (примеров 10)

King Solomon visited the Kingdom of Sheba, my homeland of Abyssinia.
Царь Соломон посещал королевство Шеба, мою родину Абиссинию.

Italy would be able to march "either to the Indian Ocean through the Sudan and Abyssinia, or to the Atlantic by way of French North Africa".
После этого Италия сможет двинуться «как к Индийскому океану через Судан и Абиссинию, так и к Атлантике через французскую северную Африку».

In 1937, Pratt moved with his mother to Abyssinia (Ethiopia), joining his father who was working there following the conquest of that country by Benito Mussolini's Italy.
В 1937 году маленький Уго переезжает с матерью в Абиссинию, где, после завоевания этой страны Бенито Муссолини, располагалось место работы его отца.

After denouncing the Italian invasion of Abyssinia in 1935 and strongly condemning European anti-semitism, Lang later supported the appeasement policies of the British government.
После осуждения итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году и решительного осуждения антисемитизма в Европе, Лэнг, тем не менее, поддерживал миротворческую политику британского правительства в отношении Германии, в частности приветствовал подписание мюнхенских соглашений.

Only don't blame me when they ship you off to Abyssinia!
А если вы загремите в Абиссинию?

Абиссиния (примеров 2)

As members may know, history has recorded and will always remind us that Ethiopia - or Abyssinia or Al-Habasha - is often described as the haven of the first migration, or hegira.
Члены Ассамблеи, вероятно, знают, что исторические документы свидетельствует и всегда будут напоминать нам о том, что Эфиопия - или Абиссиния или аль-Хабаша - была известна как место, где нашли приют представители первой миграции или хегиры.

All those who don't know Abyssinia, to know the rain before nightfall of Cheops.
О, нет, сделай всё... Абиссиния.