Перевод abyssinia с английского на русский

• Абиссинии
• Абиссинию
• абиссиния

Абиссинии (примеров 19)

A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives.
Сохранилось письмо от английского короля Генриха IV императору Абиссинии.

The newly established Bank of Abyssinia also issued banknotes denominated in thalers.
Только что созданный Банк Абиссинии также выпустил банкноты с номиналами в талерах.

Between 1941 and 1945 some 350 Congolese and twenty Belgians, under the command of Medical Colonel Thomas, worked together with the British medical services in Abyssinia, Somalia, Madagascar and Burma.
Между 1940 и 1945 годами около 350 конголезцев и 20 бельгийцев служили вместе с британцами в военно-медицинских подразделениях в Абиссинии, Сомали, Мадагаскаре и Бирме.

I spent time in Abyssinia.
Я провёл некоторое время в Абиссинии.

Reminds me of surveying Abyssinia in '88.
Напоминает мне работу в Абиссинии [т. е. в Эфиопии] в 1888 году.

Абиссинию (примеров 10)

King Solomon visited the Kingdom of Sheba, my homeland of Abyssinia.
Царь Соломон посещал королевство Шеба, мою родину Абиссинию.

One HD 21 (registered SE-ACY) was flown as an air ambulance by Carl Gustaf von Rosen for the Red Cross during the Italian invasion of Abyssinia in 1935.
Один HD 21 (регистрационный номер SE-ACY) использовался Карлом Густавом фон Розеном в миссии Красного креста во время итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году.

The mantled guereza was discovered by Eduard Rüppell, a German naturalist and explorer, during his trip to Abyssinia between 1830 and 1834.
Гвереца была обнаружена немецким натуралистом Эдуардом Рюппелем во время поездки в Абиссинию между 1830 и 1834 годом.

In 1937, Pratt moved with his mother to Abyssinia (Ethiopia), joining his father who was working there following the conquest of that country by Benito Mussolini's Italy.
В 1937 году маленький Уго переезжает с матерью в Абиссинию, где, после завоевания этой страны Бенито Муссолини, располагалось место работы его отца.

After denouncing the Italian invasion of Abyssinia in 1935 and strongly condemning European anti-semitism, Lang later supported the appeasement policies of the British government.
После осуждения итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году и решительного осуждения антисемитизма в Европе, Лэнг, тем не менее, поддерживал миротворческую политику британского правительства в отношении Германии, в частности приветствовал подписание мюнхенских соглашений.

Абиссиния (примеров 2)

As members may know, history has recorded and will always remind us that Ethiopia - or Abyssinia or Al-Habasha - is often described as the haven of the first migration, or hegira.
Члены Ассамблеи, вероятно, знают, что исторические документы свидетельствует и всегда будут напоминать нам о том, что Эфиопия - или Абиссиния или аль-Хабаша - была известна как место, где нашли приют представители первой миграции или хегиры.

All those who don't know Abyssinia, to know the rain before nightfall of Cheops.
О, нет, сделай всё... Абиссиния.