| Starecross Hall, formerly the shadow house of Miss Absalom. |
Старкросс-холл, когда-то - Призрачный дом Марии Авессалом. |
| This man that we put in prison - Absalom. |
Этого человека мы посадили в тюрьму - Авессалом. |
| He goes by the name Absalom. |
Он был известен под именем Авессалом. |
| The 1983 Guinness Book of World Records says the "Longest Sentence in Literature" is a sentence from Absalom, Absalom! containing 1,288 words. |
В 1983 году в «Книге мировых рекордов Гиннеса» утверждалось, что «Авессалом, Авессалом!» «содержит в себе самое длинное предложение в литературе», это предложение содержит 1288 слов. |
| It was in Hebron again that Absalom has himself declared king and then raises a revolt against his father David (2 Samuel 15:7-10). |
В Хевроне сын Давида Авессалом провозгласил себя царем и поднял восстание против своего отца (2Цар. 15:7-12). |