He's become angrier and more abrasive with us. |
Он стал более злым и резким с нами. |
I'm just suggesting why he might be more abrasive. |
Я просто предполагаю, почему он стал резким. |
Godfrey was known as an abrasive character who made enemies within government circles. |
Годфри был известен резким характером и имел врагов в правительственных кругах. |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? |
A number of your clients found your personal style Abrasive and distasteful? |
Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным? |
He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive - perceived as abrasive by someone else. |
Тхить Нят Хан шутил, что, если бы вместо проверки орфографии была проверка сочувствия, чтобы можно было выделить слово, которое окажется слишком резким, резким по мнению других. |
Walla added that the album was "louder and more dissonant and... abrasive." |
Уолла добавил, что альбом получится «более громким, резким и... шершавым». |
He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive - perceived as abrasive by someone else. |
Тхить Нят Хан шутил, что, если бы вместо проверки орфографии была проверка сочувствия, чтобы можно было выделить слово, которое окажется слишком резким, резким по мнению других. |