| How are we to know that you came by it in an open and above-board manner? |
Но все же, как мы можем быть уверены,... что вы победили честно и получаете приз заслуженно? |
| Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board. |
Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно. |
| No, to set clear ground rules, to keep the negotiation above board. |
Нет, чтобы установить четкие правила, честно вести переговоры. |
| It's all above board, guys. |
Так что, ребята, все честно. |
| It's all above board, no one the wiser. |
Все честно, никаких уловок. |