| Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board. |
Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно. |
| She told us to come in and witness that everything was above board. |
Она велела нам зайти и своими глазами убедиться, что все было честно. |
| No, to set clear ground rules, to keep the negotiation above board. |
Нет, чтобы установить четкие правила, честно вести переговоры. |
| It's like "above board" and "jean jacket." |
Это как "честно" и "джинсовая куртка". |
| All legal and above board. |
Все честно и законно. |