| Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board. |
Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно. |
| She told us to come in and witness that everything was above board. |
Она велела нам зайти и своими глазами убедиться, что все было честно. |
| Speaking of which, I like to get them above board, so let's keep that in mind for your next case. |
Говоря об этом, мне нравится получать их честно так что, запомните это для следующего дела. |
| It's all above board, no one the wiser. |
Все честно, никаких уловок. |
| A hundred percent above board. |
На сто процентов честно. |