| I want to get everything sorted and above board, Mark. |
Я хочу разобраться с этим открыто и честно, Марк. Но, очевидно, сейчас не лучший момент. |
| Speaking of which, I like to get them above board, so let's keep that in mind for your next case. |
Говоря об этом, мне нравится получать их честно так что, запомните это для следующего дела. |
| They must ensure that they operate above board by regularly auditing their accounts, ensuring that rogue elements are disciplined so as to have the moral right to fight corruption. |
Они должны обеспечить, чтобы их работа велась честно путем проведения регулярных ревизий своих финансовых отчетов и чтобы мошенники были призваны к порядку, с тем чтобы у этих групп было моральное право бороться с коррупцией. |
| It's like "above board" and "jean jacket." |
Это как "честно" и "джинсовая куртка". |
| All legal and above board. |
Все честно и законно. |