Примеры в контексте "Abet - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Abet — Содействовать

• You all dropped something: your jaws - because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage.

  Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.

• You're asking me to steal GSC equipment, aid and abet a known fugitive and enemy of the state.

  Ты просишь меня украсть оборудование ГКБ, помогать и содействовать известной беглянке, и врагу государства.

• And all those half-citizens who would aid and abet criminal activity... fear the the deadly Nightshade.

  А вся та половина жителей, которая станет помогать и содействовать преступной деятельности, пусть... боится ярости... Смертоносной Ночной Тени.

• The obligation to respect means that States should not directly or indirectly facilitate, aid and abet any infringement of children's rights.

  Обязательство уважать означает, что государства не должны прямо или косвенно содействовать, потворствовать и попустительствовать любым нарушениям прав детей.

• (b) Physical and other security risks related to locations or persons, which could potentially aid and abet any hostile act;

  Ь) физических и других связанных с безопасностью рисков, касающихся местонахождения или лиц, которые в потенциальном плане могли бы содействовать или подстрекать к совершению какого-либо враждебного акта;

• The Special Rapporteur was informed that the vast majority of offenders of trafficking are Belarusian citizens, who have attempted to procure or aid and abet trafficking in persons; however, some have international connections and, in some cases, extradition requests were successfully made.

  Специальному докладчику сообщили, что подавляющее большинство преступников - торговцев людьми являются белорусскими гражданами, которые пытались осуществить торговлю людьми или содействовать и способствовать ей; в то же время иногда речь шла о международных группировках, а в ряде случаев успешно применялась практика направления просьб о выдаче.

• There were others aligned with the three of you, waiting to aid and abet.

  С вами были и другие, готовые вам содействовать.

• No State should be allowed to profess partnership with the global coalition against terror, while continuing to aid, abet and sponsor terrorism.

  Нельзя допускать того, чтобы какое бы то ни было государство, заявляя, что оно сотрудничает с глобальной антитеррористической коалицией, продолжает при этом пособничать и содействовать терроризму и поощрять его.

Другие варианты перевода слова abet

• Пособничество
• Подстрекательство
• Пособничества
• Содействуют совершению
• Подстрекать к совершению
• Подстрекают к
• Подстрекать