| Ms. W. Aas informed the Task Force about the availability of monitoring data for heavy metals and POPs in EMEP databases. | Г-жа В. Аас проинформировала Целевую группу о наличии данных мониторинга тяжелых металлов и СОЗ в базах данных ЕМЕП. |
| Ms. Wenche Aas reported on the status of the EMEP Monitoring Strategy. | Г-жа Венхе Аас представила информацию о положении дел со стратегией мониторинга ЕМЕП. |
| Mr. M. Vieno, Ms. S. Tsyro, Ms. H. Fagerli and Ms. W. Aas summarized the experience gained from the first EMEP measurement campaigns carried out in 2006 and 2007. | Фагерли и г-жа В. Аас кратко проинформировали об опыте, накопленном в ходе первых кампаний измерений ЕМЕП, проведенных в 2006 и 2007 годах. |
| This is the first technique that can efficiently correct spectral interferences in flame AAS by matrix elements, structured flames or molecule structures. | Это уникальная техника, позволяющая учитывать спектральные интерферренции в пламенной ААС, вызванные влиянием элементов матрицы, структурированием пламени или молекулярными структурами. |