Перевод aad с английского на русский

The AAD speaks of a causal link between dumping and injury to the industry.

В САД говорится о причинно-следственной связи между демпингом и ущербом, причиняемым отрасли.

Article 9.5 of the AAD now codifies the EU's and Canada's practices for termination of anti-dumping measures.

Теперь же в статье 9.5 САД кодифицирована практика ЕС и Канады применительно к прекращению действия антидемпинговых мер.

Footnote 2 of Article 2.2 of the AAD sets a predictable and transparent "5 per cent representative test rule".

В сноске 2 к статье 2.2 САД предусматривается предсказуемое и транспарентное "правило о 5-процентном репрезентативном критерии".

In order to minimize such ambiguities and to maximize the use of actual prices, some improvements are clearly needed in the AAD.

В целях снижения такой двусмысленности и как можно более широкого использования фактических цен, безусловно, требуется улучшить положения САД.

Article 2.4 of the AAD should be clarified to ensure that drawback adjustments are based on prevailing business practices and realities.

Следует уточнить статью 2.4 САД для обеспечения того, чтобы корректировки с учетом возврата пошлин основывались на существующей деловой практике и экономических реальностях.

AAD and SRI also report that in the health-care sector, health facilities are inadequately staffed and have insufficient financial resources, medicines and equipment.

Также по сообщениям ААР и ИСП, учреждения системы здравоохранения страдают от нехватки кадров, финансовых ресурсов, медикаментов и оборудования.

According to AAD and SRI, the Central African Republic is among the countries in Central Africa most affected by the HIV/AIDS epidemic.

Согласно ААР и ИСП, Центральноафриканская Республика принадлежит к числу тех стран Центральной Африки, которые в наибольшей мере затронуты эпидемией ВИЧ/СПИДа.