| Okay, we should probably call an Uber, go back to Michael and Mateo. | Возможно нам стоит вызвать такси И поехать домой к Майклу и Матео. |
| I called an Uber, and he pulled up and said the car that I called got put on another job. | Я вызвала такси, а он подъехал и сказал, что у машины, которую вызвала я, появился другой вызов. |
| You guys order an Uber? | Это вы заказывали такси? |
| And I promise I'll get him a cab, Uber. I'll get him home safely, I promise. | Обещаю, я возьму ему такси, он доедет до дома без приключений. |
| For example, taxi companies tend to be locally-owned and operated, while Uber is California-based. | Например, компании такси, как правило, находятся в собственности и управлении, а Uber - в Калифорнии. |
| I'll call you an Uber. | Я вызову тебе "Убер". |
| It's basically Uber, but with doctors. | Это как "Убер", только... |
| We're taking the Uber. | Закажем "Убер". |
| Got an Uber coming. | "Убер" мне поможет. |
| I'll tell you what, I'll grab an Uber. | Давайте я быстренько вызову такси "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| That's the whole point of Uber... So I don't have to tip! | В этом вся суть Убера - не платить чаевые. |
| I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. | Не верится, что водители "Убера" задрали цены из-за праздника. |
| Uber's changing the world. | Знаешь, что мне нравится в Убере? |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| Definitely a good idea to Uber home. | Вернуться на "Убере" было отличной идеей. |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| Every day, five million people will take a trust leap and ride with Uber. | Каждый день пять миллионов человек совершают прыжок доверия, передвигаясь с Uber. |
| With the deal, Uber acquired 5.89% of the combined company with preferred equity interest which is equal to a 17.7% economic interest in DiDi. | Сделкой Uber приобрел 5,89 % объединенной компании с привилегированным долевым участием, что соответствует 17,7 % -ному экономическому интересу DiDi. |
| On July 13, 2017, Yandex.Taxi and Uber signed an agreement to merge their businesses and operations in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, and Russia. | 13 июля 2017 года «Яндекс» и Uber подписали соглашение об объединении бизнеса и сервисов по онлайн-заказу такси в России, Азербайджане, Армении, Белоруссии, Грузии и Казахстане. |
| belli... beautiful... ma lodettoshire uber alles... but lodettoshire uber alles... | belli... красивая... ma lodettoshire uber alles... но lodettoshire uber alles... |
| Or will that new power base bite back? Will the next big Uber be co-owned by Uber drivers? | Или будет новая власть давать отпор? Будут ли водители Uber следующими совладельцами большого Uber? |