| No need for regulation in UNECE standard because path of infection is primarily though infested soil and not the seed tuber VIRUS | Необходимость в регламенти-ровании в стандарте ЕЭК ООН отсутствует, поскольку путем распростране-ния инфекции главным образом является зараженная почва, а не семенной клубень |
| Tuber: surface galls and internal necrotic spots | Клубень: возникновение поверхностных галлов и некротических пятен на внутренних тканях |
| Tuber = surface scab and cankers at rose end | Клубень = боро-давкообразные возвышения на кожуре и язвы |
| For what has made the "humble tuber" the world's No. | Ведь «обычный клубень» стал сельскохозяйственной культурой Nº4 в мире не только из-за своих питательных качеств (см. |
| During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage. | В ходе инспекции каждый клубень, проверяемый на наличие заболевания или дефекта, учитывается только один раз. |
| Symptoms: The larvae of the tuber moth feed on both the growing plants and tubers of potatoes. | Симптомы: личинки картофельной моли питаются растением в вегетативный период и клубнями картофеля. |
| The delegations developed new provisions for the Standard regarding tuber moth and other internal defects, non-compliance at destination, crop inspection practices, post-harvest evaluation. | Делегации разработали новые положения для стандарта в отношении картофельной моли и других внутренних дефектов, несоблюдения в месте назначения, практики инспекций урожая и оценки после сбора урожая. |
| Tuber moth: Tubers affected by galleries covering more than 20 % of the cut surface | Моль картофельная: клубни с ходами, проточенными молью картофельной, в случае, если они занимают более 20% поверхности среза |
| Galleries caused by tuber moth when affecting more than 20% of the cut surface | Ходы, проточенные молью картофельной, в случае, если они занимают более 20% поверхности среза |
| For example, millions of poor people in Africa depend on the cultivation of perishable root and tuber crops such as cassava, yams and cocoyams. | Например, миллионы бедных людей в Африке зависят от выращивания скоропортящихся корневых и клубневых культур, таких как маниока, ямс и таро. |
| ESCAP Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | ЭСКАТО - Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |