Перевод time-table с английского на русский

• график
• расписание

График (примеров 19)

I intend to submit a detailed time-table for the closing down of the Mission in my next report to the Council at the end of July 1994.
Я имею в виду представить подробный график сворачивания миссии в своем следующем докладе Совету в конце июля 1994 года.

Reduced working hours - All public officers may opt to work on a reduced time-table in order to look after young children below eight years of age.
Сокращенный рабочий график: все государственные служащие могут перейти на работу по сокращенному графику для ухода за детьми в возрасте до восьми лет.

The informal group shall determine its preliminary time table on its first meeting and shall report briefly about its major progress to every GRSG session.
Неофициальная группа определяет предварительный график работы на своем первом совещании и кратко информирует GRSG об основных результатах своей деятельности на каждой сессии GRSG.

Box 7: Proposed time table for collection, validation/notification and publication/dissemination
Вставка 7: Предлагаемый график для процедур сбора, подтверждения/уведомления и

It proposed that this be reflected in the workplan for the next intersessional period setting the time table for the next reporting round and for the subsequent preparation of the reviews.
Он предложил отразить это в плане работы на следующий межсессионный период, установив график для следующего цикла отчетности и для последующей подготовки обзоров.

Расписание (примеров 16)

Publication of the MCPFE C&I for SFM Report 2007/ 08 (time-table to be adjusted according to the final decision on the date of the Warsaw Conference)
Публикация доклада КОЛЕМ по КиП УЛП за 2007/2008 год (расписание будет скорректировано в соответствии с окончательным решением о сроках проведения Варшавской конференции).

Is there a time-table?
А разве есть расписание?

Consequently, I have tried to devise a programme of work and time-table based on the following proposals.
Поэтому я попытался подготовить программу работы и расписание заседаний на основе следующих предложений.

To recapitulate, the proposed programme of work and time-table has been prepared after taking into account the various useful initiatives that have evolved during the past several years.
Подводя итог вышесказанному, можно сказать, что предлагаемые программа работы и расписание заседаний были подготовлены с учетом различных полезных инициатив, выдвигавшихся в процессе работы в последние годы.

Time table for further intergovernmental meetings on the international instrument on the prevention, control and reduction of water-related disease until the 1999 London Ministerial Conference on Environment and Health.
Расписание дальнейших межправительственных совещаний по международному документу о предупреждении, ограничении и снижении степени распространения заболеваний, связанных с водой, до Лондонской конференции на уровне министров "Окружающая среда и здоровье" 1999 года.