| Seth, it's dishes time. | Сет, ну тарелки мыть пора. |
| Seth, you need to talk to us, man. | Сет, вам надо всё рассказать нам. |
| Mr. Seth said that by operative paragraph 18 of the draft resolution the General Assembly would request the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy. | Г-н Сет говорит, что на основании пункта 18 оперативной части рассматриваемого проекта резолюции Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря выделить достаточные финансовые и административные ресурсы в рамках имеющихся ресурсов для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата для вышеназванной стратегии. |
| Se-Where the hell's Seth? | Где Сет, чёрт возьми? |
| Seth, fix it. | Сет, реши вопрос. |
| I talked to some moms, Seth was getting supplies. | Я поговорил с некоторыми матерями, Сэт искал провиант. |
| Which leads me to scenario numero dos, you're pregnant with someone else's kid and Seth got jealous. | Что приводит меня к сценарию номер два - вы залетели от кого-то ещё, а Сэт вас приревновал. |
| Seth, are you okay? | Сэт, ты как? |
| SETH wants to catch me. | СЭТ хочет поймать меня. |
| "Seth, Mom is making a pubie salad. I need some Seth's OWn dressing." | "Сэт, мама делает"сельдь под шубой", и нам нужен Твой Майонез." |
| This is something that Seth's Agent had suggested. | Это то, что предложила агент Сэта. |
| We'll order some takeout maybe watch one of Seth's DVDs. | Закажем еды может, посмотрим диск Сэта. |
| Because I think that I just saw Seth Newman. | Потому что я думаю, что видела Сэта Ньюмана. |
| It - it's too much Seth. | Слишком много... Сэта. |
| How do you know about Seth? | Как ты узнала про Сэта? |
| Seth Esparelli, in the arcade bathroom. | С Сэтом Эспарелли, в туалете. |
| Seth and I are leaving Smallville. | Мы с Сэтом покидаем Смолвиль. |
| I mean, it Was like me and Seth are alWays kind of cooking up these fun, sort of, little, you know, events. | В смысле, было так мы с Сэтом постоянно мутим такие хреновинки, типа, ну, знаешь, ерунду всякую. |
| I mean, I have to admit, at first it "stung" when you and Seth went with the higher offer, but... | Должна признаться, что в начале было обидно, когда вы с Сэтом ушли ради лучшего предложения, но... |
| Even though my compass was way off with Seth... he still had the courage to be honest with me. | Даже если мы с Сэтом не были созданы друг для друга... он все равно нашел смелость быть честным со мной. |
| I gave Seth the car to carry the presents. | Я дал Сэту машину чтобы он довез подарки. |
| I keep thinking, Seth will love this lasagna. | Я продолжаю думать, что Сэту бы понравилась эта лазанья. |
| Can't wait to see what he says to Seth. | Интересно, что он Сэту скажет. |
| Do you want me to call Seth Green? | Так мне позвонить Сэту Грину? |
| Seth needs a Barbera... | Сэту нужен такой Барбара... |
| Cameron Alexander and Seth Ryan are at the's. | Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс. |
| Seth, get back and play some "D." | Сеф, иди назад и играй в защите. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| It's just so bad for Seth, man. | Мне жаль, что Сеф попал в аварию. |
| I'll take care, Seth. | Я позабочусь об этом, Сетх. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans | Программа «Сетх Кома» - выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| Set, Seti, Seth. | Сетх, Сети, Сет. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| She made her live television debut performing "Habits (Stay High)" on the Late Night with Seth Meyers in June 2014. | Она сделала свой живой телевизионный дебют, исполняя «Привычки (Stay High)» в Late Night with Seth Meyers в июне 2014 года. |
| After graduation, Bear, Bo and Joe Stillwell joined with Seth Bolt, releasing independent albums that were recorded in Bolt's Plantation Studios. | После окончания университета, братья вместе с Joe Stillwell и Seth Bolt, объединились для записи независимого альбома на своей частной студии. |
| He was a contributor to the famous Xeroxbook also published by Seth Siegelaub in 1968. | Вайнер был соавтором знаменитой «ХёгохЬоок», также опубликованной Seth Siegelaub в 1968. |
| Inspired by a love of Eddie Vedder and with support from their secondary school drama teacher Phil Gasson, the twins formed a band called Lizardsun with Matt Conyngham and Seth Campbell. | Вдохновленные Эдди Веддером и при поддержке своего учителя актёрского мастерства из средней школы Фила Гассона (англ. Phil Gasson), близнецы сформировали группу под названием Lizardsun с Мэттом Конингэмом (англ. Matt Conyngham) и Сетом Кэмпбеллом (англ. Seth Campbell). |
| She has its own vocal school and teaches vocal with her author's technique using the experience of Seth Riggs, the prominent vocal trainer. | Имеет собственную вокальную школу, ведет обучение вокалу по собственной методике с использованием опыта такого выдающегося вокального тренера, как Сет Риггс (Seth Riggs). |