| If it's Santana, I swear... | Если это Сантана, я клянусь... |
| He was challenged by Valdemar Santana to a "real" (not choreographed) submission match. | Вальдемар Сантана вызвал его на «реальный» (не срежиссированный) поединок по правилам борьбы до сдачи. |
| Ms. Pulido Santana: At the outset, let me express my delegation's satisfaction at seeing you, Sir, preside over this important Council meeting. | Г-жа Пулидо Сантана: Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы от имени моей делегации заявить о том, что нам очень приятно видеть Вас возглавляющим работу этого важного заседания Совета. |
| Mr. SANTANA: I will read out this statement on behalf of Ambassador Portocarrero, who was supposed to be present this morning in the room. | Г-н САНТАНА: Я оглашу данное заявление от имени посла Портокарреро, которая по не зависящим от нее причинам не может присутствовать сегодня утром в этом зале. |
| The original version of the song was leaked in 2006 and was believed to be recorded for the Lil Wayne and Juelz Santana collaborative album "I Can't Feel My Face". | В 2006 Сантана начал работу над совместным альбомом с Lil' Wayne - I Can't Feel My Face. |
| At the wedding, Brittany insists that Kurt and Blaine get married alongside her and Santana. | В эпизоде «А Wedding» Курт и Блейн женятся вместе с Сантаной и Бриттани. |
| I want Kurt to feel safe to come back, which is why Santana and I have started a new club - | Я хочу, чтобы Курт чувствовал себя в безопасности и мог вернуться, именно поэтому мы с Сантаной организовали новый клуб - |
| Do you remember when you first started dating Santana and I started dating Kurt, back before everyone was so busy and so... far away. | Помнишь, когда ты только начала встречаться с Сантаной и я начал встречаться с Куртом, ещё до того, как все стали слишком заняты и слишком... далеки. |
| Blaine got the lead, and so did Rachel, which made Mercedes quit the glee club and join Shelby's Troubletones with Santana and Brittany. | Блейн получил главную роль так же, как и Рейчел, и из-за этого Мерседес ушла из хорового клуба, вступив в "Ходячие Неприятности" Шелби вместе с Сантаной и Бриттани. |
| As a solo artist, Alex Band is well known for providing the vocals and face to the top five hit, "Why Don't You & I" with Carlos Santana in 2004. | В сольной карьере Алекс хорошо известен за песню «Why Don't You & I», записанную с Карлосом Сантаной в 2004. |
| Valentine defeated Santana on September 24, 1984 for the championship. | Валентайн победил Сантану 24 сентября 1984 за титул. |
| Kurt got Blaine to join the New Directions, which is good, because Santana got kicked out, and Sugar Motta wasn't good enough to get in. | Курт добился того, чтобы Блейн присоединился к Новым Направлениям, и это хорошо, потому что Сантану выгнали, а Шугар Мотта не настолько хороша, чтобы её приняли. |
| What I need is to find a way to keep Santana off my heels. | Что мне нужно, так это держать Сантану под каблуком. |
| Mr. Mayor, I wanted to come up personally to tell you we just got a positive I.D. on Miguel Santana for the shooting of Officer Hayes. | Мистер мэр, я пришел сюда лично, чтобы сообщить вам, что Мигеля Сантану опознали, как человека, стрелявшего в офицера Хейса. |
| I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks. | Я назначил Девида и Сантану и всех, кто вступит в их клуб на патрулирование коридоров школы на предмет запугивания и на предотвращение. |
| We... I... we find out who helped Santana, and we clear Oliver. | Мы... я... узнаем, кто помогал Сантане и очистим имя Оливера. |
| I made a list of all the things that remind me of Santana because I thought one of them could be a great theme. | Я составила список вещей, которые напоминают мне о Сантане, думаю, одна из них могла бы стать отличной тематикой. |
| You just spent a whole week helping Santana with a secret everybody already knows, and not one person took ten seconds to help you. | Ты провела целую неделю, помогая Сантане с секретом, о котором все уже знали, но никто не потратил и десяти секунд, чтобы помочь тебе. |
| I really miss Santana, but... for now, all I have to say is... | Я действительно скучаю по Сантане, но но сейчас, все что я должна сказать... |
| Look, charging Santana with just circumstantial evidence, in the wake of the kid with the knife being killed, could push the city over the edge. | Предъявив Сантане обвинение основываясь на косвенных уликах, после того, как был убит парнишка с ножом, может весь город вывести из себя. |
| She also is the niece of Coke Escovedo, who was in Santana and formed the band Azteca. | Она также является племянницей Коука Эсковедо, который входил в состав группы Santana и сформировала группу Azteca. |
| The following day, Fredo Santana announced that he and Keef were going to release a collaboration album. | Позже, Fredo Santana объявил, что он и Киф собираются выпустить совместный альбом. |
| Eduardo the Prado Coelho - in Public Previous the general belief was of that Santana Lopes did not serve, as well as Cavaco, Durão and Guterres. | Eduardo Prado Coelho - в публике Ранее вообще верование было Lopes того Santana не служило, также, как Cavaco, Durão и Guterres. |
| In 1948, Bogart created his film company, Santana Productions (named after his yacht with the cabin cruiser in Key Largo). | В 1948 году Богарт создал собственную продюсерскую компанию «Santana Productions», названную в честь его парусной яхты (кроме того, яхта с таким названием фигурировала в фильме 1948 года «Ки-Ларго»). |
| In addition to the Passat hatchbacks and Variants (estate/wagon), there was also a conventional three-box saloon, which until the 1985 facelift was sold as the Volkswagen Santana in Europe. | В дополнение к хэтчбекам и Variant (унивесалам) имелся классический седан, который до 1985 года продавался как Volkswagen Santana в Европе. |
| So, here's for Brittany from Santana. | Так что это - от Сантаны Британни. |
| I didn't ask for Santana Abraxas. | Я не просил "Абраксас" Сантаны. |
| I don't want Santana Abraxas. | Не нужен мне ваш "Абраксас" Сантаны. |
| It has been reported that Ms. Joilce Gomes Santana handles sensitive files, like those of Mr. G. Lopes and Mr. A. Lopes who were killed by the Federal Police. | Сообщалось, что в распоряжении г-жи Жойлси Гомес Сантаны находятся досье, содержащие сведения секретного характера, подобные тем, которые были у г-на Г. Лопеса и г-на А. Лопеса, убитых сотрудниками федеральной полиции. |
| AKA the "Road Warriors." We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear. | зовите нас Воины дорог Мы все еще впереди Сантаны с Карофски на полбалла, так что наша стратегия выборной кампании состоит в том, чтобы сократить отставание путём запугивания и страха. |