| If Ryan wants his baby back, please tell him where to find me. | Если Райан хочет своего ребенка назад, скажите ему, где меня найти. |
| Okay, the milk here, does Ryan always bring the same kind? | Молоко, что приносил Райан, всегда одно и то же? |
| She goes, "You're a loser, Ryan." | Она говорит: "Райан, ты неудачник." |
| Okay. Ryan, it's Amber. | Райан, это Эмбер. |
| He lived in the same neighbourhood as current Anaheim Ducks forward Ryan Kesler, and the two grew up together playing hockey since childhood. | По соседству с ним жил Райан Кеслер, нынешний форвард «Анахайм Дакс», с которым они вместе выросли и с детства играли в хоккей. |
| Child Services came and took Ryan away about 15 minutes ago. | Служба опеки, они забрали Райана 15 минут назад. |
| I can take samples from Ryan, but... | Я могу взять образцы Райана, но... |
| The single, titled Don't Turn Out The Lights was premiered on April 5, 2011 on Ryan Seacrest. | Премьера сингла «Don't Turn Out the Lights» состоялась на шоу Райана Сикреста 5 апреля 2011 года. |
| Our witness, who happens to be their ex-employee, will testify that this is the finished product of the model that we found buried in Ryan's backyard. | Наш свидетель, который в прошлом был их сотрудником, даст показания о том, что это - завершенный продукт той модели, которую мы откопали на заднем дворе Райана. |
| But when the liaison officer took you back to your flat to get your things, she took a couple of pillowcases from Ryan's bed and the dogs didn't pick his scent up on the ride or anywhere else. | Но когда наш офицер поехала к вам домой, чтобы взять ваши вещи, он взяла у вас пару наволочек с кроватки Райана, и собаки все равно не взяли след ни у карусели, ни где-либо еще. |
| So how long did you and Ryan date for? | И как долго вы с Райаном встречались? |
| I'm meeting Ryan, platform 2, | Я встречаюсь с Райаном на платформе номер 2, |
| For your meeting with ryan later. | Для твоей встречи с Райаном |
| Too weak to free Jodie, Aiden contacts Ryan and Cole, leading them to her. | Ослабевший Айден, неспособный освободить Джоди, пытается установить контакт с Коулом и Райаном, и приводит их к ней. |
| This is the obituary for mine and Ryan's relationship. | Это конец наших с Райаном отношений. |
| They were both pretty selfish, self-absorbed characters, and they both had a common love for Ryan. | Они оба были довольно эгоистичными, эгоцентричными персонажами, и их обоих объединяла любовь к Райану. |
| We would also like to thank Ambassador Ryan for his noteworthy statement, as well as the members of the Monitoring Mechanism for the work that they have accomplished. | Мы также хотели бы выразить признательность послу Райану за его важное заявление, а также всем членам Механизма наблюдения за результаты проделанной ими работы. |
| What did you say to Ryan? | Что ты сказала Райану? |
| Ryan needs an ambulance. | Райану нужна медицинская помощь. |
| Given that a clerical mistake cost Ryan Hatcher the chance of adoption for the past three years, we ask that you consent to my firm's pro bono representation. | Учитывая, что канцелярская ошибка, стоила Райану Хэтчеру шанса на усыновление в течении З лет, мы просим вас разрешить безвоздмездное его представление моей фирмой. |
| Mr Ryan, this gentleman is refusing to adhere... | Мистер Райн, этот человек отказывается соблюдать правила... |
| Ryan Crosby - The bench was pretty thin. | Райн Кросби. Скамейка была очень короткая. |
| Ryan, how far are you from herndon airport? | Райн, как далеко ты от Аэропорта Херндона? |
| It was originally designed and built by a small team of engineers in Microsoft's Windows Deployment team, including Vijay Jayaseelan, Ryan Burkhardt, and Richard Bond. | Изначально Windows PE был разработан небольшой командой инженеров в группе Windows Deployment Microsoft, включающей таких людей, как Райн Берхард, Ричард Бонд и Vijay Jayaseelan. |
| If this has to do with the rug, I want to say that Ryan had nothing to do with it. | Если это из за коврика, говорю сразу Райн не виноват! |
| Ryan forwarded me a report from Franklin with info on all female agents with possible access. | Раян отправил мне отчет от Франклина с информацией о всех женских агентах с возможным доступом. |
| Corporal Ryan reporting for canine reassignment, Captain. | Капрал Раян просит о переназначении собаки, капитан. |
| You know them better than me, Ryan. | Ты знаешь их лучше, чем я, Раян. |
| Ryan and I work together. | Раян и я работаем вместе. |
| Come on, Ryan. | Ну же, Раян. |
| You've had a lot of quality Ryan time. | Ты собрал много сведений о Райане. |
| I don't want to talk about Ryan at all, so, please... | Я совсем не хочу говорить о Райане поэтому, пожалуйста... |
| Well, I've spoken to every private adoption agency in the state, and no one is interested in Ryan. | Я разговаривала с каждым частным агентством по усыновлению и никто не заинтересован в Райане. |
| What did she mean "he's always there" about Ryan? | "Он всегда там", что она этим хотела сказать о Райане? |
| Claire, I can't interview you. I realize that, but you have to do something if you care about Ryan. | Да, я понимаю, но вам надо что-то делать, если вы хотите позаботиться о Райане. |
| And that's why you can't tell Sara that Ryan's been cheating on her. | И вот почему ты не можешь сказать Саре, что Раен ей изменял. |
| I assumed you would ask, Dr Ryan. | Вы очень внимательны, доктор Раен. |
| You know, I know this doesn't matter, but... I always kind of liked Ryan. | Ты знаешь, это не имеет значения, но... мне всегда нравился Раен. |
| Ryan's on the fast track at Belvedere and we're trying to keep some time for each other. | Раен на гонках в Бельведере, и мы стараемся выкраивать время друг для друга. |
| Sir, my name is Jack Ryan. | Сэр, меня зовут Джек Раен, у меня срочное сообщение для директора. |
| Mr. MACEDO, Mr. SHOUKRY, and Dr. RYAN made statements. | С заявлениями выступили г-н МАСЕДО, г-н ШУКРИ и др РИАН. |
| Look, remember my former intern Ryan? | Помнишь моего бывшего стажера Риан? |
| Mr. James Ryan, Chairman of Shahrazad Homes, devoted his presentation to factors affecting the housing situation in the West Bank. | Председатель компании "Шахразад хоумс" г-н Джеймс Риан посвятил свой доклад факторам, воздействующим на положение с жильем на Западном берегу. |
| According to the CACAS records, flights operated by Ibris Airlines and Phoenix Airlines on 3, 17, 18, 22, 24 and 30 May 2004 may have either originated from or terminated at Ryan airport. | По информации ВУГАС, полеты, совершенные компаниями «Ибрис эйрлайн» и «Феникс эйрлайн» З, 17, 18, 22, 24 и 30 мая 2004 года, могли либо начаться из аэропорта «Риан», либо закончиться в нем. |
| Elena Ryan, just outside of Reno. | С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино. |
| No, this has nothing to do with Ryan. | Ќет, -айан тут ни при чем. |
| Whenever you're ready, Ryan. | ак только будете готовы, -айан. звините. |
| Ryan, it's okay. | Ќичего, -айан. я тебе верю. |
| Ryan, come on. | айан, да что ты. |
| I hear Ryan's available. | я слышала, -айан не прочь. |
| Ryan, we need to stop that bus. | Райян, нам нужно остановить этот автобус. |
| Cameron Alexander and Seth Ryan are at the's. | Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс. |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| Thank you for your cooperation, Ryan. | Спасибо за сотрудничество, Райян. |
| Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances. | ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям |
| I work with A.U.S.A. Ryan and Agent Moretti. | Я работаю с прокурором Райном и агентом Моретти. |
| I still think you should do it, but I'll talk to Ryan. | Я всё равно думаю, тебе стоит сделать это, но я поговорю с Райном. Хорошо. |
| And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P- | И последнее, но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П- |
| I know it's Thanksgiving, but Ryan and I, we need to work things out, like, today. | Я знаю, что сегодня День Благодарения, но нам с Райном нужно все решить прямо сегодня. |
| This is Ryan Gosling all over again. | Опять как с Райном Гослингом. |
| We're ready when you are, Mrs Ryan. | У нас всё готово, миссис Райен. |
| Ryan, you cannot keep ignoring our safe word. | Райен, ты не должен игнорировать наш сигнал. |
| "Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm." | "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". |
| introduced Representative Paul Ryan, one of the Republican party's young conservative leaders as his running mate. | Представляем конгрессмен Пол Райен одного из лидеров консервативного крыла республиканской партии, как кандидата в вице - президенты |
| His name is Ryan Graff. | Его зовут Райен Графф. |
| She is dating Ryan, I think. | Она встречается с Раяном, кажется. |
| Would you do me a favor and connect me to Ryan? | Сделай одолжение, соедини меня с Раяном. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| I'm sorry - I can't talk to Ryan because he's buried in his wall of crazy, and I can't talk to Michael because he's part of the problem. | Извини, я не могу поговорить с Раяном, он погружен в свой стену сумасшествия, и я не могу поговорить с Майклом, потому что он часть этой проблемы. |
| My son Ryan and I are struggling to understand why, given Robert's importance as a witness in a federal investigation, he was not afforded more protection. | Нам с моим сыном Раяном стоит больших усилий понять, почему при всей важности роли Роберта в качестве свидетеля, ему не было предоставлено больше защиты. |
| In 1993, Italian pop singer Ryan Paris recorded a high-energy version of the song. | В 1993 итальянский поп-певец Ryan Paris записал high-energy версию песни. |
| The lead single from the album, "It's Alright, It's OK", premiered on On Air with Ryan Seacrest and was officially released on April 14, 2009. | Главный сингл с альбома «It's Alright, It's OK», вышел в свет на On Air with Ryan Seacrest, и был официально выпущен 14 апреля 2009 года. |
| The song was performed by the band's lead singer Ger Corrigan, with Aedhmar Flaherty, Róisín O'Brien and Aodhán Ryan, in Ollie Hayes's pub in Moneygall. | Песня была исполнена солистом группы Гером совместно с Аэдмаром Флаэрти (Aedhmar Flaherty), Ройзином О'Брайаном (Róisín O'Brien) и Одханом Рианом (Aodhán Ryan) в пабе Олли Хайеса (Ollie Hayes's pub) в Монигалле. |
| A documentary about Lazowski entitled A Private War was made by television producer Ryan Bank, who followed Lazowski back to Poland and recorded testimonies of people whose families were saved by the fake epidemic. | Существует документальный фильм о докторе Евгении Лазовском под названием «Частная война» телепродюсера Ryan Bank, основанный на показаниях людей, чьи семьи были спасены «поддельными эпидемиями». |
| On November 30, 2010, disabled Army veteran Ryan Newell was arrested in his parked SUV outside the Wichita, Kansas, city hall while members of WBC were in a meeting inside. | 30 ноября 2010 года ветеран армии США и инвалид Райан Ньюэл (Ryan Newell) был арестован в его внедорожнике, припаркованном около здания администрации города Уичито штата Канзас, внутри которого члены WBC проводили своё собрание. |