| Now, mrs. Reynolds, I'm his roommate. | Миссис Рейнолдс, я его сосед по комнате. |
| You got a boyfriend, roommate? | У тебя есть парень? Сосед по комнате? |
| I have a class at 8:00, and my roommate locked me out. | У меня занятия в 8 утра, а мой сосед по комнате меня не пускает. |
| Do you have a roommate? | У тебя есть "сосед по комнате"? |
| Evan had a roommate... | У Эвана был сосед по комнате... |
| And this weekend is my college roommate's bachelor party. | И в эти выходные у моего соседа по комнате из университета холостяцкая вечеринка. |
| My college roommate had a motorcycle. | У моего соседа по комнате в колледже был мотоцикл. |
| Do you remember my roommate Will Olsen? | Помнишь моего соседа по комнате Уилла Олсена? |
| ALLY: Is she looking for a roommate? | Она до сих пор ищет соседа по комнате? |
| When his last remaining single friend Shannon moves out to marry, Danny searches for a new roommate. | Когда его последний друг-холостяк выселяется, чтобы перейти к супружеской жизни, Дэнни начинает искать нового соседа по комнате. |
| He was my roommate in college. | Он был моим соседом по комнате в колледже. |
| The good thing is I found a guy who makes you look like a good roommate. | Хорошая новость: я нашла парня, который поможет тебе выглядеть хорошим соседом по комнате. |
| His Harvard roommate was novelist Arthur Golden, author of Memoirs of a Geisha. | Его соседом по комнате в Гарварде был Артур Голден, автор «Мемуаров гейши». |
| But George Michael was writing code for a block software with his roommate that was proving challenging. | Но Джордж Майкл писал код чтобы заблокировать программы с соседом по комнате, который объяснял, что это сложно. |
| I know I'm going to be the one who gets stuck being her babysitter, and tour guide, and roommate for the next five months. | Я знаю, что я буду ее нянькой, и гидом, и соседом по комнате следующие пять месяцев. |
| That patient they found dead was her former roommate. | Та пациентка, которую они нашли мертвой, была ее бывшей соседкой по комнате. |
| I talked to her roommate, Katie's unstable. | Я говорил с ее соседкой по комнате, Кэти не в себе. |
| But the part of me that is Audrey's close friend and college roommate says, You know what? | Но тогда другая часть меня, та часть, которая является близким другом Одри и соседкой по комнате говорит: Знаешь что? |
| Just with her roommate. | Лишь с соседкой по комнате. |
| Her roommate was Noémie, the daughter of Henri Rochefort, who had been imprisoned in New Caledonia for his support of the Paris Commune. | Её соседкой по комнате была Ноэми, дочь французского политического деятеля и журналиста Анри Рошфора, заключённого в Новой Каледонии за поддержку Парижской коммуны. |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me. | Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| Lauren, listen to your friend and roommate. | Ћорен, послушай свою подругу и соседку по комнате. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| Actually, I'm kind of late to meet my roommate. | чтобы встретить свою соседку по комнате. |
| It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
| In March 2002, Rodriguez was arrested for assault after getting into a fight with her roommate. | В марте 2002 года Родригес была арестована и обвинена в нападении на свою соседку по комнате. |
| Peter Theo is now close enough to his college roommate, we might catch something on the Mic, but far enough from his ex-husband that, hopefully, he won't get distracted. | Питер Тео будет близко к своему соседу из колледжа, мы можем поймать что-то в микрофон, и он довольно далеко от своего бывшего мужа, поэтому, надеюсь, его ничто не будет отвлекать. |
| My roommate needs these shoes. | Моему соседу нужны эти туфли. |
| But why would the roommate lie? | Но зачем его соседу врать? |
| You told your roommate about me? | Ты рассказал соседу обо мне? |
| I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate. | Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego. | Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего. |
| But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland. | Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и... |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
| Sometimes he talked about his old roommate back in Vegas. | Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. |
| It's part of your responsibility as my roommate. | Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. |
| Alright, we'll start with the roommate. | Хорошо, мы начнем с соседки по комнате. |
| The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
| Greevey has a note in here about Jennifer's college roommate, Rebecca. | Гриви записал тут имя её соседки по комнате из колледжа, Ребекка. |
| My roommate's rent. | Арендную плату моей соседки по комнате |
| And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |