Перевод pimping с английского на русский

• сутенерство
• сводничество
• сутенерами

Сутенерство (примеров 47)

In the Congo, the provisions of the Criminal Code that punish pimping are still in force.
В Конго по-прежнему действуют положения Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за сутенерство.

The trafficking of women and pimping are both punishable in Suriname.
И торговля женщинами, и сутенерство считаются в Суринаме преступлениями.

The law prohibits pimping, brothels, and similar commercial enterprises.
Законодательство запрещает сутенерство, публичные дома и им подобные коммерческие заведения.

The representative explained that there was a contradiction in Bolivia between the Penal Code and police regulations in that there was abolitionist legislation against pimping, but whereas women prostitutes were penalized, men remained unpunished.
Представитель объяснила, что в Боливии существуют противоречия между уголовным кодексом и полицейскими нормативами в том плане, что закон запрещает сутенерство, но если женская проституция преследуется, то мужчины остаются безнаказанными.

The offence is known as pimping.
Это преступление квалифицируется как сутенерство.

Сводничество (примеров 38)

Ms. Shin reiterated the fact that the penalty for pimping was too low.
Г-жа Шин подчеркивает тот факт, что мера наказания за сводничество является слишком мягкой.

Involvement in illicit trade or trafficking in drugs, pimping and, in general, displaying antisocial behaviour;
торговля наркотическими средствами или их незаконный оборот, сводничество или антиобщественное поведение в целом;

What is punishable is benefiting from prostitution, which is punishable under 367 of the Criminal Code, as the offence of pimping.
Наказанию подвергаются лица, извлекающие выгоду из занятия проституцией, действия которых подпадают под раздел 367 Уголовного кодекса и квалифицируются как сводничество.

Whoever engages in pimping or procures the opportunity for sexual intercourse or other lewd acts for money shall be sentenced to imprisonment of not less than three months and not more than five years.
Сводничество или создание возможностей для вступления в половое сношение или совершение иных действий сексуального характера за материальное вознаграждение наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.

Child prostitution The representative of Colombia drew the attention of participants to an issue raised by the representative of Peru regarding the fact that in defining child prostitution and penalizing it, they were in fact penalizing pimping and defining the involvement of children in prostitution.
Представитель Колумбии обратил внимание участников на вопросы, поднятые представителем Перу в отношении того факта, что в определении детской проституции и пенализации преступников речь фактически идет о наказании за сводничество и определяется вовлечение детей в проституцию.

Сутенерами (примеров 3)

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.

Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.

Of right heads pimping out left heads.
Когда правые головы были сутенерами у левых.