| Image formation can be done by means of hardware (e.g. acoustic focusing or optical focusing) or computed tomography (mathematical image formation). | Этап формации изображения может быть выполнен посредством аппаратного обеспечения (например, акустической или оптической фокусировки) или с помощью компьютерной томографии (математический алгоритм получения изображения). |
| The values n {\textstyle n}, q {\textstyle q}, together with the polynomial Φ (x) {\displaystyle \Phi (x)} partially define the mathematical context for the RLWE problem. | Значения n {\textstyle n}, q {\textstyle q} вместе с многочленом Φ (x) {\displaystyle \Phi (x)} частично определяют математический контекст для задачи RLWE. |
| And this thing - species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode - but this mathematical object will live forever. | К тому же, животние вымирают, метеориты падают на спутники, от чего те взрываются, а этот математический объект будет существовать вечно. |
| "MANIAC," which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, "lost its memory." | Сокращение МАНИАК стало акронимом машины: Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, "потерял память". |
| To the Cambridge Mathematical Journal and its successor, the Cambridge and Dublin Mathematical Journal, Boole contributed 22 articles in all. | В этот журнал и наследовавший ему «Кембриджский и дублинский математический журнал» Буль представил двадцать две статьи. |
| Mathematical probability was never my strong suit. | Математика, к сожалению, никогда не была моей сильной стороной. |
| In subject categories the greatest differences in numbers of student qualifiers, were in the following subjects: Engineering and Technology; Mathematical and Computer Sciences; and Architecture, Building and Planning; Subjects Allied to Medicine; Education; and Social Sciences. | По областям знаний самые большие различия в численности студентов-выпускников были в следующих областях: инженерное дело и техника; математика и информатика; архитектура, строительство и планирование; дисциплины, связанные с медициной; образование и общественные науки. |
| In 1998 speciality "Applied math" with specialization "Mathematical modelling" was created. | В 1998 г. была открыта специальность «Прикладная математика» со специализацией «Математическое моделирование». |
| Methods for solving cubic equations appear in The Nine Chapters on the Mathematical Art, a Chinese mathematical text compiled around the 2nd century BC and commented on by Liu Hui in the 3rd century. | Методы решения кубических уравнений появляются в китайском математическом тексте Математика в девяти книгах, составленном около второго столетия до нашей эры и прокомментированном китайским математиком Лю Хуэем в третьем столетии. |
| Recreational mathematics involves mathematical puzzles and games, often appealing to children and untrained adults, inspiring their further study of the subject. | Занимательная математика часто предназначена для детей и неподготовленных взрослых, побуждая их к дальнейшему изучению темы. |
| The Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson fill six large volumes. | Посмертное собрание его трудов Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson содержит шесть больших томов. |
| The Maniac III (Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Computer Model III) was a second-generation electronic computer (i.e., using solid state electronics rather than vacuum tubes), built in 1961 for use at the Institute for Computer Research at the University of Chicago. | MANIAC III (от англ.: Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Automatic Computer Model III) - электронный компьютер второго поколения (т.е. использовавший транзисторы и диоды в качестве элементной базы), построенный в 1964 году в Институте компьютерных исследований при Чикагском Университете. |
| Some of the more contemporary periodical publications specializing in the field are MATCH Communications in Mathematical and in Computer Chemistry, first published in 1975, and the Journal of Mathematical Chemistry, first published in 1987. | Первыми периодическими изданиями, специализирующимися в этой области, являются журнал «МАТСН Communications in Mathematical and in Computer Chemistry», впервые изданный в 1975, и журнал «Journal of Mathematical Chemistry», первое издание которого относится к 1987 году. |
| He is an editorial advisor of the journal Proceedings of the London Mathematical Society. | Является редакционным советником журнала Proceedings of the London Mathematical Society Лондонского математического общества. |
| The term "Alcuin's sequence" may be traced back to D. Olivastro's 1993 book on mathematical games, Ancient Puzzle: Classical Brainteasers and Other Timeless Mathematical Games of the Last 10 Centuries (Bantam, New York). | Термин «последовательность Алкуина» отслеживается до книги Д. Оливастро 1993 года о математических играх «Ancient Puzzle: Classical Brainteasers and Other Timeless Mathematical Games of the Last 10 Centuries» («Древние Задачи: Классические Головоломки и Другие Вечные Игры Последних 10 Веков»). |
| He defended the thesis «Stable method for solving linear equations with noncompact operators and its applications to control and observation problems» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (2009). | Защитил диссертацию «Устойчивый метод решения линейных уравнений с некомпактными операторами и его приложения к задачам управления и наблюдения» на степень доктора физико-математических наук (2009). |
| She defended the thesis «Elliptic problems in spaces with asymptotics and their applications to the construction of self-adjoint extensions of the Laplace operator» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1992). | Защитила диссертацию «Эллиптические задачи в пространствах с асимптотиками и их приложения к построению самосопряженных расширений оператора Лапласа» на степень доктора физико-математических наук (1992). |
| He graduated from the Kishinev Pedagogical Institute (1947), Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1966), Professor (1967), honored worker of science and technology of the Moldavian SSR. | Окончил Кишиневский педагогический институт (1947), доктор физико-математических наук (1966), профессор (1967), заслуженный деятель науки и техники Молдавской ССР. |
| In 1978 he defended his thesis on the topic of "Physical basis, development principles and prospects of non-destructive methods in the research of semi-conductors" and became a doctor of physical and mathematical sciences. | В 1978 году защитив диссертацию на тему «Физические основы неразрушающих методов изучения полупроводников, принципы развития и перспективы применения», А.Пашаев стал доктором физико-математических наук. |
| He defended the thesis «Mathematical methods and principles of building automated knowledge engineering systems» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1996). | Защитил диссертацию «Математические методы и принципы построения автоматизированных систем инженерии знаний» на степень доктора физико-математических наук (1996). |
| The mathematical behaviour then becomes linear, allowing optical components and systems to be described by simple matrices. | Математически поведение луча становится линейным, позволяя представить оптические компоненты простыми матрицами. |
| According to this classification, only the shape shown in the first illustration (mathematical pure ellipse shape) can be assigned to this protective measure. | Согласно этой классификации, вышеуказанная мера защиты может быть назначена только форме сечения, показанной на первой иллюстрации (форма математически чистого эллипса). |
| This pioneers' group developed a mathematical system based on Saving Points, designated the "balanced saving system". | Эта группа разработала математически корректную систему ссуд и сбережений, основанную на «зарабатывании» очков, назвав её «сбалансированной системой накоплений». |
| You were '120 per cent sure', despite that being a mathematical impossibility. | Ты был "уверен на 120%", несмотря на то, что математически это невозможно. |
| Digital signatures use what is known as public key cryptography, which is often based on the use of algorithmic functions to generate two different but mathematically related "keys" (i.e. large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers). | При проставлении цифровых подписей применяется метод, известный как криптография с использованием публичных ключей, который зачастую основывается на применении алгоритмических функций для создания двух разных, но математически соотносящихся "ключей" (т.е. больших чисел, выведенных путем применения ряда математических формул к простым числам). |