| Prostitute in your car in possession of marijuana. | У проститутки в вашей машине найдена марихуана. |
| You know how they say that marijuana leads to harder drugs? | Знаете, как говорят, что марихуана приводит к употреблению более тяжелых наркотиков? |
| Or, if that doesn't work, a lot of patients find that smoking marijuana can really ease the side effects. | Если это не поможет, многие пациенты говорят, что марихуана облегчает побочные эффекты. |
| While welcoming the establishment of the National Narcotics Bureau to address the problem of substance abuse, the Committee remains concerned at the high incidence of children abusing drugs such as marijuana and home brew. | Приветствуя учреждение Национального бюро по борьбе с наркотиками, призванного решить проблему злоупотребления наркотическими средствами, Комитет остается обеспокоенным широким распространением наркотиков среди детей, в частности таких, как марихуана и наркотические напитки домашнего изготовления. |
| The Committee, however, regrets that the use of different types of drugs, such as marijuana, ecstasy, speed and cocaine, as well as glue-sniffing, among children is increasing. | Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что все больше детей употребляют различные виды наркотических средств, таких как марихуана, "экстази", "спид" и кокаин, а также вдыхание паров клея. |
| We were staking out the community garden because somebody planted marijuana in it. | Мы старались защитить общественный сад потому что кто-то посадил там марихуанну |
| I can't believe I'm in this situation right now because of you and your addiction to marijuana. | И во всё это я вляпалась из-за тебя и из-за того что ты подсел на марихуанну. |
| Two masked man enter near closing time when there were no customers, grabbing the cash and the marijuana on display. | Двое нападавших в масках, клиентов в то время уже не было, забрали наличку и марихуанну с витрин. |
| Look Lois, ever since marijuana was legalized... crime has gone down, productivity is up, and ratings forl Dr. Who are through the roof. | Посмотри Лоис, с тех пор ка марихуанну легализовали... преступность упала, производство улучшилось, и рейтинги "Доктора Кто" перевалили выше крыши. |
| No, what's sick is making marijuana illegal when it's been proven that it does less damage to you than alcohol. | Нет, сумасшествие-это легализовать марихуанну ведь доказано, что она наносит меньше вреда, чем алкоголь |
| The Iron Sheik was charged with possession of cocaine and marijuana. | Железныхт Шейх был обвинен в употреблении кокаина и марихуанны. |
| I hereby sign into law, the legalization of marijuana. | Я подписываю закон о легализации марихуанны. |
| It's time for Quahog to legalize marijuana! | Время для легализации марихуанны в Куахоге! |
| I better not smell marijuana! | Лучше бы это не был запах марихуанны! |
| These suspects were caught with only a quarter pound of marijuana, a misdemeanor in some states. | Эти подозреваемые пойманы со 100 граммами марихуанны, очень мелкий проступок в некоторых штатах. |
| He is a member of the boards of MAPS, the Marijuana Policy Project, and the Electronic Frontier Foundation. | Он является членом правлений организаций MAPS, Marijuana Policy Project, и Electronic Frontier Foundation. |
| Its original producer had struggled to get it distributed as Wild Weed, and Babb quickly presented it as The Story of Lila Leeds and Her Exposé of the Marijuana Racket, hoping that the title would draw audiences. | Поскольку первоначальный продюсер выступал против распространения фильма под названием «Wild Weed», Бэбб незамедлительно представил его как «The Story of Lila Leeds and Her Exposé of the Marijuana Racket», надеясь, что это название привлечёт аудиторию. |
| In the early 1970s, along with neighboring city of Ann Arbor, the citizens reduced the penalty for the use and sale of marijuana to $5 (the Ypsilanti Marijuana Initiative; see also the Human Rights Party). | В начале 1970-х годов, наряду с соседним городом Анн-Арбор, жители Ипсиланти вынудили местные власти снизить штраф за использование и продажу марихуаны до 5 долларов (Инициатива легализации марихуаны в Ипсиланти (англ. Ypsilanti Marijuana Initiative; см. также Партия прав человека). |
| The Global Marijuana March (GMM), also referred to as the Million Marijuana March (MMM), is an annual rally held at different locations around the world on the first Saturday in May. | Всемирный Конопляный Марш (Global Marijuana March, Million Marijuana March) - международная акция, которая проходит с 1999 года в разных городах и странах в первую субботу мая. |
| If marijuana is not legal within the next five years I have no faith left in humanity, period. | Если марихуанна не станет легальной в ближайшие 5 лет клянусь, я потеряю веру в человечество, навсегда. |
| "Mr. Chong, have you got any marijuana in here?" | "мр. Чонг у вас есть тут Марихуанна?" |
| Marijuana, zombies, and GMO's. | Марихуанна, зомби и ГМО. |
| "Marijuana is now legal" | "Марихуанна теперь легальна" |
| Marijuana's illegal because of you, and Stewie got to build a nice little fort with all of your unsold books. | Марихуанна нелегальна потому что ты и Стьюи построил маленький домик из твоих непроданных книг. |