Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

You got married, had a housewarming, you even kissed in front of everybody.
Вы поженились, у вас было новоселье, и вы, ребята, даже поцеловались у всех на виду.

You know, it's customary to bring a gift for a housewarming.
Знаешь, на новоселье обычно приносят подарок

And we're having a housewarming?
И мы будем справлять новоселье?

How you doing? I brought you a little housewarming gift.
Слушай, я принёс вам на новоселье подарочек.

What, did you come by to thank us in person for your housewarming gift?
Что, ты пришел лично поблагодарить нас за наш подарок на новоселье?

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)