| I'm a hormone hypochondriac, doctor said. | Доктор сказал, что я гормон ипохондрик. |
| Boyer worked with Arthur Riggs and Keiichi Itakura from the Beckman Research Institute, and the group became the first to successfully express a human gene in bacteria when they produced the hormone somatostatin in 1977. | Бойер стал работать с Артуром Ригсом и Кейши Итакура в Бекмановском исследовательском институте, где его группа в 1977 году впервые успешно внедрила человеческий ген в бактерию, с помощью чего синтезировала соматотропин (гормон роста). |
| The only problem is that humans can't take the hormone surge. | Проблема в том, что земляне столько гормон выдержать не в состоянии. |
| It's a stress hormone. | Это также гормон стресса. |
| Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green. | Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным. |
| I ran a hormone panel on eddie. | Я провёл гормональный тест на Эдди. |
| He's getting his last set of hormone shots. | Ему делают последний гормональный укол. |
| What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance. | Мы предположили, и уже собрали достаточно подтверждений тому, что действие атразина наносит удар, вызывающий гормональный дисбаланс. |
| And this one has a definite imbalance of hormone in him. | И у него определенно сбился гормональный баланс. |
| I'm supposed to lose my family because she wants hormone shots? | Я должен был потерять свою семью потому, что она хотела гормональный взрыв? |
| "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ, Koi no Mega Raba) is a maxi single from the band Maximum the Hormone, released on July 5, 2006. | "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ) - сингл японской группы Maximum the Hormone, выпущенный 5 июля 2006 года. |
| Cumulative sales of "War of Hormone" (호르몬전쟁) in South Korea: "2014년 35주차 Download Chart" (in Korean). | Суммарные продажи «Шаг of Hormone» (호르몬전쟁) в Корее: 2014년 35주차 Download Chart (кор.)?. |
| Nao has expressed some frustration: I could not be wild with joy because I am the mother of the baby but at the same time, I am the drummer of Maximum the Hormone. | Нао была обеспокоена этим: «Я не могла не радоваться тому, что я стану матерью, но в то же время я - барабанщик "Maximum the Hormone". |
| Ryo Kawakita (川北 亮, Kawakita Ryō, born December 13, 1978), also known as Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Makishimamu Za Ryō-kun), is the guitarist, songwriter and singer of Japanese metal band Maximum the Hormone. | 川北 亮 Кавакита Рё:, родился 13 декабря 1978), более известен под своим псевдонимом - Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Макисимаму дза Рё:) - основной гитарист, один из вокалистов и автор песен японской ню-метал группы Maximum the Hormone. |
| BTS held a press conference and comeback showcase on August 19, 2014, performing "Danger", "War of Hormone", and "Let Me Know". | 19 августа был проведён шоукейс в честь камбэка, где группа исполнила «Let Me Know», «Danger» и «War of Hormone». |