Перевод heartless с английского на русский

• бессердечный
• бездушный

Бессердечный (примеров 34)

You're a spiteful, heartless, perverted monster.
Вы злобный, бессердечный, извращённый монстр.

You might be heartless, but I still love you...
Ты такой бессердечный, но я все равно люблю тебя...

So, you've come to find out why the heartless son hasn't gone by the hospital to visit his dying father.
Итак, он пришел выяснить, почему бессердечный сын не пришел в больницу навестить умирающего отца.

and its so contrasting symbol, the "Iron Man"- a remnant of the Middle Ages heartless - soulless - threatening
и столь отличный от него символ, "Железный Человек" - ...осколок Средних веков... бессердечный - бездушный - угрожающий

You seem to me to be perfectly heartless.
По-моему ты абсолютно бессердечный!

Бездушный (примеров 7)

This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.

Dan can rub people the wrong way, but he's not a heartless monster.
Дэн может раздражать многих, но он не бездушный монстр.

I'd say, when one's father is a great and heartless man, it can make one feel... quite worthless.
Я бы сказал: когда твой отец великий и бездушный человек, ты можешь ощутить себя... полностью бесполезным.

But it makes you a heartless, soulless monster
Но тогда ты - бессердечный и бездушный монстр.

heartless - soulless - threatening
бессердечный - бездушный - угрожающий