| The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves. | Самая прекрасная в мире невеста в прекрасном платье из золотой и зеленой парчи, с разрезными рукавами. |
| Which is your wife's favorite gown? | Какое любимое платье вашей жены? |
| I got your gown for tonight. | Я принесла твое вечернее платье. |
| Your stocking seams not even straight That old faded dressing gown | Пускай и стрелки на чулках, и старое выцветшее платье |
| In which case, will you at least let me take you to Norman Hartnell and buy you a wedding gown? | Во всяком случае, могу я отвести тебя к Норману Хартнеллу (модельер британского королевского двора, годы жизни 1901-1979) и купить тебе свадебное платье? |
| It was very clear that you had borrowed a dressing gown. | Я вижу, Вы позаимствовали этот халат. |
| Dora Bowen puts Butler at the scene of the crime and said he was wearing a dressing gown. | Дора Боуэн видела Батлера на месте преступления и сказала: он был одет в халат. |
| Dressing gown, shoes, socks. | Халат, ботинки, носки. |
| It wasn't just one dressing gown. | Там был не один халат. |
| I want marabou trimmings on my dressing gown. | Слушай, я думаю отделать халат перьями марабу. |
| My gown smells like blue cheese. | Моя мантия пахнет как сыр с плесенью. |
| They got this poison gown, right... and it burns you alive! | У них есть отравленная мантия... и в ней ты сгоришь! |
| And the fuchsia gown didn't tip you off? | И мантия цвета фуксии тебя не смутила? |
| Why do I need a cap and gown? | Зачем мне шляпа и мантия? |
| Bit like a wig and a gown. | Примерно как мантия и парик. |
| It is my desire to make the world a beautiful and a better place one gown at a time. | Я мечтаю сделать мир прекраснее и лучше, Наряд за нарядом. |
| Loras, isn't the queen's gown magnificent? | Лорас, наряд королевы просто великолепен, правда? |
| The man is dressing you in a custom-fitted gown for the ballet, and you're questioning his intentions? | Мужчина заказывает тебе наряд для похода на балет, а ты сомневаешься в его намерениях? |
| See my wedding gown. | Посмотри на мой свадебный наряд. |
| It's, like, not enough time for a gown. It's not! | Этого мало, чтоб шить вечерний наряд. |
| Well then, make yourself comfortable Put on your night gown | Ну, располагайся поудобней, надень ночную сорочку. |
| I've been decorating this place in my head ever since miss Cane started wearing a night gown everywhere she went. | Я украшала это место в моей голове с тех пор как мисс Кейн начала носить ночную сорочку всюду куда бы она ни пошла. |
| I'll get you a clean gown. | Я дам Вам чистую сорочку. |
| The wedding dress becomes the christening gown, and before you know where you are it's 20 years. | Свадебное платье превращается в крестильную сорочку, не успеешь опомнится, как прошло 20 лет. |
| Let's gown up. | Давай наденем на неё сорочку. |
| She was wearing a gown of satin. | Она носила ночную рубашку из сатина. |
| And he pulled the gown up over her eyes. | И он натянул её рубашку ей на глаза. |
| And then he gently... took off my gown so I could see to get in. | А потом он аккуратно... снял с меня рубашку и я смогла встать под душ. |
| And close your gown. | И запахни свою рубашку. |
| Not the gown again? | Опять не надела рубашку? |