| You got to unlock the door, Doc. | Вы должны открыть дверь, док. |
| Doc, sensitivity to light - that bad? | Док, чувствительность к свету - это плохо? |
| It's just recon, doc, | Это просто разведка, док. |
| What's he got, Doc? | Что с ним, док? |
| See you Monday, Doc. | Увидимся в понедельник, док. |
| The doc says, each patients - is a critical to the program. | Доктор говорит, каждый пациент... бесценен для нашего дела. |
| The good doc must be in limbo. | Дайсон добрый доктор должно быть в лимбе |
| Doc Robbins will be able to match the serial numbers of those implants and confirm her identity.? | Доктор Роббинс сможет определить серийный номер имплантов и подтвердить её личность. |
| The doc sent me to check on you. | Доктор послал меня за Вами. |
| Sure thing, Doc. | Без проблем, доктор. |
| The doc said that it's common when a baby's fever spikes. | Врач сказал, что у младенцев такое бывает при резком повышении температуры. |
| It's all right. I got you the best doc in the biz. | Не бойся, это лучший врач в своей области. |
| The doc said if she talks, act like nothing is going on. | Врач сказал - если она заговорит, никак не реагировать! |
| The doc said to go easy. | Врач сказал не напрягаться! |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |
| By this time, Jon Bon Jovi fired his longtime manager, Doc McGhee and created Bon Jovi Management. | К этому времени, Джон Бон Джови уволил своего давнего менеджера, Дока МакГи, и создал Bon Jovi Management. |
| I walk Doc every other morning, Tiger Mountain trail. | Каждое утро я выгуливаю Дока на тропе Тигровой Горы. |
| Can you really see Doc at a spa? | Ты себе можешь представить Дока в спа? |
| doc? Where the hell's the | Где же носит дока? |
| I saw Doc Yewll. | Я видела дока Юл. |
| But Wyatt Earp was friends with doc Holiday, and as they would attest, there is a fine line between cowboy and outlaw. | Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань. |
| What's your relationship with Doc Dugan, Miss St. Claire? | В каких отношениях вы состояли с Доком Дуганом, мисс Сэнтклэр? |
| That's you and the doc against those three. | Вы с доком против троих. |
| I'd keep my eye on Doc. | Я присмотрю за Доком. |
| Doc Watson's got nothing on me, man. | Хотел бы я быть Доком Уотсоном. |
| The number of sites with increasing trends in DOC has halved compared to the period 1990 - 2001. | Число участков с трендом к повышению РОУ сократилось в два раза по сравнению с периодом 1990-2001 годов. |
| In near coastal regions, sea-salt deposition also affects DOC concentrations and trends. | В ближних прибрежных регионах осаждение морской соли также оказывает воздействие на концентрации и тенденции РОУ. |
| The large spatial variation in the concentrations of nitrogen species and dissolved organic carbon (DOC) in the groundwater and soil water indicates that a large number of samples is needed to describe the nitrogen dynamics in the near-stream zone. | Большие колебания в пространственной концентрации изотопов азота и растворенного органического углерода (РОУ) в грунтовых водах и почвенной влаге свидетельствуют о том, что для описания динамики изменений, происходящих с азотом в прилегающей к водотоку зоне, требуется большое количество проб. |
| Results from the project on trends in dissolved organic carbon trends in formerly glaciated areas in Europe and North America showed that the regional increasing trends in DOC were shown to be related to decrease in atmospheric deposition of sulphate and seasalts. | Результаты, полученные в ходе осуществления проекта по тенденциям изменения содержания растворенного органического углерода в ранее покрытых льдом районах Европы и Северной Америки, свидетельствуют о том, что, как было доказано, региональные тенденции увеличения содержания РОУ связаны с уменьшением уровней атмосферного осаждения сульфатов и морских солей. |
| Doc Roe, he called it hysterical blindness. | Доктор Роу назвал это истерической амблиопией. |
| Is really the e.R. Doc's job. | Это работа врачей из скорой |
| I'm sure you are a really good E.R. doc, but you could be an amazing surgeon. | Уверен, ты отличный врач скорой, но ты можешь стать восхитительным хирургом. |
| Gives an E.R. doc a patient's medical history if they're unconscious. | Дает врачу скорой историю болезней пациента, если он без сознания. |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| You are like an E.R. doc. | Ты как врач скорой. |