| Dennis has a big surprise for you. | У Денниса есть для вас сюрприз. |
| As much as I'd like to lock him up, Dennis Nelson has an alibi. | Как бы мне ни хотелось арестовать его, у Денниса Нельсона алиби. |
| We took down the Rayford brothers, Big Dennis Woodson, I mean - | Мы убрали братьев Рэйфорд, Большого Денниса Вудсона, хочу сказать - |
| All songs written by Sixto Rodriguez, except (5, 10) by Gary Harvey, Mike Theodore and Dennis Coffey. | Все песни написаны Сиксто Родригесем, кроме (5, 10 треков) - за авторством Гэри Хэрви, Майка Теодора и Денниса Коффи. |
| We need you to hang on to Dennis when we go back under, | Подержи Денниса, пока мы спустимся вниз, хорошо? |
| Dennis, Sammy, and I drove back from Big Bear this morning. | Мы с Деннисом и Сэмми утром вернулись с Большого Медвежьего озера. |
| The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel. | Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой. |
| The Jordan Formula One team signed him as their official test driver following his championship, and in 1998, he was signed by McLaren boss Ron Dennis. | Команда Формулы-1 Jordan подписала с ним контракт на должность тест-пилота после его победы в чемпионате, а в 1998 он подписал контракт с боссом McLaren Роном Деннисом. |
| In Absolute Legends, Olofmeister played with Andreas "schneider" Lindberg, Markus "pronax" Wallsten, Dennis "dennis" Edman, and Alexander "rdl" Redl. | В Absolute Legends olofmeister играл с Андреасом «schneider» Линдбергом, Маркусом «pronax» Валлстеном, Деннисом «dennis» Эдманом и Александром «rdl» Редлом. |
| In 2012, Åkerblad had been spending an increasing amount of time with his friends and fellow Swedish artists Dennis Wedin and Jonatan Söderström, when he learned of Hotline Miami, still in its early stages of development. | В 2012 Никлас проводил всё больше времени со своими друзьями Деннисом и Юнатаном, когда он узнал о Hotline Miami, которая находилась в ранней стадии разработки. |
| So once the McPoyles take out Dennis, Dee and Frank... | Как только МакПойлы убирают Дэнниса, Ди и Фрэнка... |
| And now, without any further ado, let me introduce the man of the hour, Mr. Dennis Kim. | А теперь, без дальнейших церемоний, позвольте представить героя дня, господина Дэнниса Кима. |
| Did you notice that I didn't mention Dennis? | Ты заметила, что я не упоминала Дэнниса? |
| Did you make it larger because I said I hated Dennis' hair? | Ты увеличиваешь его, потому что я сказала, что ненавижу волосы Дэнниса? |
| Well, I was thinking we'd be at capacity for Dennis... but I guess if he's serving us, then that makes him lower than us, so that's cool. | Я вообще-то планировал, что для Дэнниса мы будем "всегда заполнены" но, обслуживая нас, он становится ниже нас классом, так что пойдёт. Да, он будет ниже нас классом. |
| There was Dennis from high school. | Денис, мы учились в одной школе. |
| Mr. Dennis Garrity (United States of America), Former Executive Director of the World Forestry Centre (ICRAF) | г-н Денис Гэррити (Соединенные Штаты Америки), бывший исполнительный директор Всемирного центра агролесоводства (ИКРАФ) |
| The man, whose name Dennis Pope, the idea conclude that if the steam is trapped in a large pot... he can activate the machine, even locomotive. | У человека, по имени Денис Папан, возникла идея что если заключить пар в ловушке большого котла... он сможет привести в действие машину, даже локомотив. |
| The Group will consist of 4-5 Heads of Statistical Offices and will be chaired by Mr. Dennis Trewin (Australia). | В состав данной группы, обязанности председателя которой будет исполнять г-н Денис Тревин (Австралия), войдут 4-5 руководителей статистических управлений. |
| And Dennis, well... | И Денис, что ж... |
| Dennis and I used to be really good friends. | Мы с Дэннисом были хорошими друзьями. |
| Mac and Dennis do not live here. Just... | Мак с Дэннисом здесь не живут. |
| Well, you're doing a good job with Dennis. | У тебя хорошо получается с Дэннисом. |
| Before you were Denise, when you were Dennis and I was your boss, when I had you working undercover at the DEA, you were a confused and wild thing sometimes. | До того, как ты стал Дениз, когда ты был Дэннисом, а я твоим боссом, когда я заставил тебя работать под прикрытием в ОБН, ты был странным и диким временами. |
| I got in a fight with Dennis. | Я разругался с Дэннисом. |
| Everybody rent something, so we can help Dennis. | Все, возьмите что-нибудь напрокат, чтобы помочь Деннису. |
| The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
| Dennis would love them. | Деннису они очень понравятся. |
| You gave Dennis Nelson an alibi. | Вы предоставили Деннису Нельсону алиби. |
| Tell Dennis I quit! | Скажи Деннису, я ухожу! |
| It took Dennis three months to take me out of cold storage. | Дэннису понадобилось три месяца, чтобы вытащить меня из холодильника. |
| Came back to a used car salesman named Dennis Hayes. | Он принадлежит продавцу подержанных машин Дэннису Хэйсу. |
| Obviously, the hearings are this week, and Dennis Abbott is very much in our sight. | Ясное дело, слушания на этой неделе, и мы пристально присматриваемся к Дэннису Эбботу. |
| I want you to come over to Dennis over by his bed here, okay? | Я хочу, чтобы ты подошёл к Дэннису и склонился над его кроватью, ясно? |
| Dennis just needed to take a break. | Только Дэннису нужна была передышка. |
| He and Crawford just scooped up Dennis Karig. | Он и Кроуфорд взяли Дениса Карига. |
| Why did you kill Dennis Stillwell? | Зачем ты убил Дениса Стилвелла? |
| Santos is going to start shipping Clay home one piece at a time, just like Dennis Stillwell. | Сантос начнет посылать Клэя домой по кусочкам, как Дениса Стилвела. |
| In July 2006, Huntelaar became the first player to score at Arsenal's new Emirates Stadium in a testimonial match for Dennis Bergkamp. | В июле 2006 года Хюнтелар стал первым игроком, который забил на новом стадионе «Арсенала» «Эмирэйтс Стэдиум» в прощальном матче Дениса Бергкампа. |
| If you want to visit the seminar of Dennis Podorojniy check his schedule to know when pastor Dennis will visit your city. | Если вы хотите посетить семинар Дениса Подорожного, то вам нужно внимательно следить за Расписанием Поездок, чтобы знать, когда пастор Денис будет в вашем городе. |
| What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
| Dennis Archer came out of his coma. | Дэнис Арчер вышел из комы. |
| Foster and Dennis are in jail. | Фостер и Дэнис в тюрьме. |
| Dennis was a recruiter for fairbridge. | Дэнис был рекрутером в Фейрбридже. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| Good, back in Dennis, prepare to be burned alive. | Хорошо, говоря о Дэннисе готовьтесь к тому, чтобы быть сожжёными живьём. |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| I was thinking about Dennis. | Я думал о Дэннисе. |
| Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point. | Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла. |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
| The first language festival was held in 1995 by an American Esperantist, Dennis Keefe, in Tours, France. | Как считается, идея фестиваля языков принадлежит американскому эсперантисту Дэнису Кифу (Dennis Keef), который провёл первый фестиваль в городе Тур во Франции в 1995 году. |
| The company has a total of 21 vehicles in its bus fleet, 18 of which are the Dennis Dart low-floor midibus with Caetano Nimbus bodies and featuring 28 seats and 3 Mercedes-Benz Sprinter minibuses with Unvi bodies and catering for 15 seated passengers. | Компания имеет в общей сложности 21 транспортное средство в автобусном парке, 18 из которых Dennis Dart, низкопольный микроавтобус с кузовом Caetano Nimbus и 28 местами для сидения, и 3 Mercedes-Benz Sprinter - микроавтобус с местами для сидения 15 пассажиров. |
| Dennis Stock (July 24, 1928 - January 11, 2010) was an American journalist and professional photographer. | Деннис Сток (англ. Dennis Stock; 24 июля 1928 - 11 января 2010) - американский журналист и профессиональный фотограф. |
| After Markus "pronax" Wallsten left Fnatic on the 12th of November 2015, they recruited Olof's long-time friend and former teammate Dennis "dennis" Edman. | После того, как Markus «pronax» Wallsten покинул Fnatic 12 ноября 2015 года, руководство организации нашло ему замену в лице бывшего тиммейта Кайбера - Денниса «dennis» Эдмена. |