| Can I just say I think it is beautiful that you were there for dennis, But, like, who's going to be there for daddy | Можно я скажу, что я считаю, что это прекрасно, что ты помогла Деннису, но кто будет рядом с папочкой, когда ты сбросишь на него это бомбу? |
| It will serve Mr. Dennis right for firing us. | Это будет отместкой мистеру Деннису, За то, что уволил нас. |
| Kiera, I should explain to you that I have no sympathy for Dennis Cochrane. | Кира, поймите У меня нет сочувствия к Деннису Кокрэйну. |
| Guys, we have to help out Dennis and his business. | Ребята, мы обязаны помочь Деннису и его бизнесу. |
| Because you don't say no to Dennis Nelson. | Потому что Деннису Нельсону не отказывают. |
| Like I said, you don't say no to Dennis Nelson. | Как я говорил, нельзя отказать Деннису Нельсону. |
| No, it's not fair to Dennis. | Это нечестно по отношению к Деннису. |
| I'll introduce you to him, and his security guard, Dennis. | Я тебя представлю ему и его охраннику, Деннису. |
| I'm the guy who let Dennis badmouth his wife. | Это я позволил Деннису хаять свою жену, потому что боялся скандала. |
| Tell Dennis we're on for tonight. | Скажите Деннису, мы будем здесь до вечера. |
| Everybody rent something, so we can help Dennis. | Все, возьмите что-нибудь напрокат, чтобы помочь Деннису. |
| My thanks go also to the newly elected President, Judge Dennis Byron, for his briefing. | Я также выражаю благодарность новоизбранному Председателю Суда судье Деннису Байрону за его брифинг. |
| Ms. Wallman thanked Dennis Trewin, the members of the Task Force, and other people involved for this excellent work. | Г-жа Уоллман выразила благодарность Деннису Тревину, членам Целевой группы и другим участвовавшим лицам за высокое качество проделанной работы. |
| This watch belonged to Dennis Hagel, our slain cameraman. | Эти часы принадлежали Деннису Хагелу, нашему убитому оператору. |
| You... was that scarf worth going back to Dennis'? | Ты... стоит ли возвращать шарф Деннису? |
| Mr. Nsengimana: I wish to thank Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, for presenting the twelfth annual report on the work of the Tribunal. | Г-н Нсенгимана: Я хотел бы выразить признательность Председателю Международного уголовного трибунала по Руанде судье Деннису Байрону за представленный им двенадцатый доклад о работе Трибунала. |
| The Conference encouraged countries to provide additional case studies; additional comments on the paper can be provided to Dennis Trewin and to the UNECE secretariat. | Конференция призвала страны представить дополнительные тематические исследования; дополнительные замечания по документам могут быть переданы Деннису Тревину и в секретариат ЕЭК ООН. |
| The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
| Will you see if your mom can give my resume to Dennis Phillips? | Ты не можешь узнать, не передаст ли твоя мама моё резюме Деннису Филлипсу? |
| Participants were unanimous in congratulating Dennis Trewin for finalising this important work and considered the Guidelines as extremely valuable for harmonising approaches to micro-data access across countries and improving arrangements for providing access to micro-data. | Участники единодушно выразили благодарность Деннису Тревину за завершение этой важной работы и указали, что данные Руководящие принципы являются исключительно ценными для согласования подходов в области доступа к микроданным между странами, а также для совершенствования механизмов предоставления доступа к микроданным. |
| My delegation also expresses deep gratitude to the President of the ICTR, Judge Charles Michael Dennis Byron, and the President of the ICTY, Judge Patrick Robinson, for their thorough presentations of their respective annual reports. | Наша делегация также выражает глубокую признательность Председателю МУТР судье Чарльзу Майклу Деннису Байрону и Председателю МТБЮ судье Патрику Робинсону за их подробное представление своих ежегодных докладов. |
| Little Dennis is a year old now. | Маленькому Деннису один год. |
| I should call Dennis. | Мне надо позвонить Деннису. |
| Dennis would love them. | Деннису они очень понравятся. |
| You gave Dennis Nelson an alibi. | Вы предоставили Деннису Нельсону алиби. |