| This was the first discovery of an ankylosaur in the Lower Cretaceous of Mongolia. | Это был первый найденный анкилозаврид из нижнего мела Монголии. |
| Confuciusornithid remains have been found in the abdominal contents of Sinocalliopteryx gigas, a comsognathid predator during the Early Cretaceous. | В свою очередь, остатки конфуциусорнитид были обнаружены в области пищеварительной системы Sinocalliopteryx gigas - хищника из семейства Compsognathidae, жившего в эпоху раннего мела. |
| This large region of central Texas, which extends from Brewster County east to Bexar, and northeast to the Red River features extensive Cretaceous shale and limestone outcrops. | Данная территория в центральном Техасе, простирающаяся от округа Брюстер на восток к округу Бехар и реке Ред-Ривер, богата залежами мела и известняка. |
| It is the third youngest carnosaur known from the European Lower Cretaceous, after the "Montmirat theropod" (Valanginian) of southern France and Neovenator salerii (Barremian) from the Isle of Wight. | Это третий из самых молодых карнозавров, известных из нижнего мела Европы после «монтмиратского теропода» (валанжинский ярус) из южной Франции и Neovenator salerii (барремский ярус) острова Уайт. |
| There are also continental clastic rocks of lower Cretaceous age and rocks of marine origin from the Upper Cretaceous. | Существуют также континентальные обломочные породы нижнего мелового периода и породы морского происхождения высшего мела. |
| So at least we know we're in the Cretaceous. | Так что мы, по крайней мере, знаем, что это меловой период. |
| In the Cretaceous period, Madagascar was subject to devastating droughts. | В меловой период Мадагаскар был крайне подвержен засухам. |
| It lived 70 million years ago, during the Cretaceous period. | Он жил 70 млн. лет назад в меловой период. |
| Well, if you want to go back to the Cretaceous period, we can go right now, otherwise we have to wait for a flare capable of sending us back to a time and place that's a little more useful. | Если хотите отправиться в меловой период, мы можем двинуть прямо сейчас, либо надо подождать более подходящую вспышку, чтобы попасть в нужное место и время. |
| Cretaceous, at a guess. | Видимо, меловой период. |
| The combination of large size, conical shape and lack of cutting edges allows for easy identification of Kronosaurus teeth in Cretaceous formations from Australia. | Сочетание большого размера, конической формы и отсутствия режущих кромок, позволяет легко идентифицировать зубы кронозавра в меловых отложениях Австралии. |
| Unlike most other Cretaceous pliosaurids, Makhaira was not large; it seems to be close to the origin of the clade known as Brachaucheniinae, which includes Brachauchenius and Megacephalosaurus, which lived a few million years later and reached larger sizes. | В отличие от большинства других меловых плиозаврид, Makhaira была не крупным животным; возможно, она была близка к кладе Brachaucheniinae, которая включает такие роды, как Brachauchenius и Megacephalosaurus, которые жили несколькими миллионами лет позже и достигали более крупных размеров. |
| That same year Gideon Mantell realized that some large teeth he had found in 1822, in Cretaceous rocks from Tilgate, belonged to a giant herbivorous land-dwelling reptile. | В тот же год Гидеон Мантелл осознал, что некоторые огромные зубы, которые он нашел в 1822 году в меловых отложениях в округе Тилгейта, принадлежали жившей на суше огромной травоядной рептилии. |
| The Dry Island bonebed discovered by Barnum Brown and his crew contains the remains of 22 Albertosaurus, the most individuals found in one locality of any Cretaceous theropod, and the second-most of any large theropod dinosaur behind the Allosaurus assemblage at the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry in Utah. | Костеносный слой Драй-Айлэнд, обнаруженный Барнумом Брауном и его командой, содержал окаменелые остатки 22 альбертозавров - самое большое количество меловых теропод, найденных в одной локации, и второе по величине среди всех теропод с учётом скопления остатков юрских аллозавров в карьере Кливленд-Ллойд в штате Юта. |
| The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families. | Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств. |
| It can travel through the entire Mesozoic Era, the "Age of Dinosaurs", passing through magical Time Tunnels to the Triassic, Jurassic, and Cretaceous time periods. | Он может путешествовать по всей Мезозойской эре, «эпохе динозавров», проходя через магические Временные тоннели к триасовому, юрскому и меловому периодам. |
| (e) The guyots will be Cretaceous in age because younger volcanic edifices will not have had sufficient time to accrete thick crusts. | ё) по возрасту гайоты будут относиться к меловому периоду, поскольку на более молодых вулканических образованиях не могло сформироваться достаточно толстых корок. |
| Along with the spinosaurids, carcharodontosaurids were the largest predators in the early and middle Cretaceous throughout Gondwana, with species also present in North America (Acrocanthosaurus), Europe (Concavenator) and Asia (Shaochilong). | Наряду со спинозавридами, кархародонтозавриды были крупнейшими хищниками в раннем и среднем мелу, живших по всей Гондване, с разновидностями также населявших территорию нынешних Северной Америки (Acrocanthosaurus и Siats meekokorum и Азии (Shaochilong). |
| During the Late Early to Middle Cretaceous, the basin subsided rapidly and was covered by the sea. | В позднем мелу структуры интенсивно погружались и покрывались морем. |
| Alsasuacaris nostradamus was found in late Albian to early Cenomanian (Cretaceous) rocks near Alsasua (Navarre, Spain). | Alsasuacaris nostradamus был найден в верхнем мелу вблизи Альсасуа (провинция Наварра, Испания). |
| By the end of the Cretaceous, dinosaurs were flourishing on every continent. | К концу мелового периода динозавры процветали на всех континентах. |
| Although Antarctica in the Cretaceous was in the southern polar region, the Earth had a much warmer climate during this time period, and the continent would have been ice-free. | Хотя во времена мелового периода Антарктида находилась в южном полярном регионе, в этот временной промежуток общая температура планеты была выше и континент не был покрыт льдом. |
| For a time, Cretaceous north Africa had two deadly killers. | Таким образом, во время мелового периода в Северной Африке жили два вида огромных убийц. |
| We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit. | Нам достаточно взглянуть на метеоритный кратер в Аризоне, на массовый мор в конце мелового периода или на Тунгусский инцидент 1908 года, чтобы увидеть, какой ущерб могут причинить простые камни или глыбы льда, когда они выпадают с орбиты. |
| It posits a speculative evolution of dragons from the Cretaceous period up to the 15th century, and suppositions about what dragon life and behavior might have been like if they had existed and evolved. | В фильме раскрывается эволюция драконов, начиная с мелового периода и до XV века, и варианты того, каковы были жизнь и поведение драконов, какими они были. |
| Genetic evidence suggests that the age of the most recent common ancestor for Nothomyrmecia and Myrmecia is approximately 74 million years old, giving a likely origin in the Cretaceous. | Генетические данные свидетельствуют о том, что возраст самого последнего общего предка для Nothomyrmecia и Myrmecia составляет около 74 миллионов лет, что говорит о вероятном их происхождении в меловом периоде. |
| Euarchontoglires probably split from the Laurasiatheria sister group about 85 to 95 million years ago, during the Cretaceous, and developed in the Laurasian island group that would later become Europe. | Euarchontoglires возникли ориентировочно от 85 до 99 млн лет назад в позднем меловом периоде, отделившись от сестринской группы Laurasiatheria, вместе с которой они входят в магнотряд Boreoeutheria. |
| In the Cretaceous, a period of some 71 million years, the sea washed chalk, marls and sands in several flood phases into the Helmstedt and Schöppenstedt hollow and thus covered the underlying rock. | В Меловом периоде, в течение примерно 71 миллионов лет, море намывало мел, известняк и песок в несколько этапов наводнения в хельмштедтское и шёппенштедтское углубления, покрыв таким образом подстилающие породы. |
| Additionally, later phylogenetic studies imply that they represent a ghost lineage dating much earlier in the Cretaceous. | Кроме того, более поздние филогенетические исследования предполагают, что они имеют так называемую призрачную линию, встречающуюся намного раньше в меловом периоде. |
| Of course, if you're familiar with the Cretaceous Period, you probably know all of this. | Если ты читал о меловом периоде, то наверняка все это знаешь. |
| It is known from a lower jaw discovered in Upper Cretaceous rocks of northeastern Texas, United States. | Известен по нижней челюсти, найденной в верхнемеловых скальных породах на северо-востоке Техаса, США. |
| In terms of structural geology the deposit lies within a volcanogenic depression comprising a complex of Upper Cretaceous effusives and is itself confined to a structurally complex intrusive-domal upwarp having an intrusion of granitoids at its core. | В геолого-структурном плане район месторождения расположен в пределах вулканогенного прогиба, выполненного комплексом верхнемеловых эффузивов, а само месторождение приурочено к сложнопостроенному интрузивно-купольному поднятию, в ядре которого залегает интрузив гранитоидов. |
| Foot bones found in the Early Cretaceous Arundel Formation of Maryland had been referred by Othniel Charles Marsh to Allosaurus medius. | Кости стопы, найденные в раннемеловой формации Арандел в Мэрилэнде, были отнесены Отниелом Чарльзом Маршем к виду Allosaurus medius. |
| Long filamentous structures have been preserved along with skeletal remains of numerous coelurosaurs from the Early Cretaceous Yixian Formation and other nearby geological formations from Liaoning, China. | Длинные нитевидные структуры сохранились вместе со скелетными остатками многочисленных целурозавров раннемеловой формации Исянь и других близлежащих геологических формаций из Ляонина (Китай). |
| It was the second istiodactylid named and the first from China, adding to the known pterosaur diversity from Early Cretaceous layers of China. | Это второй названный представитель Istiodactylidae и первый, найденный в Китае, в дополнение к известному разнообразию птерозавров из нижнемеловых слоёв Китая. |
| In 1998 Kenneth Carpenter and James Kirkland, in a review of North American Lower Cretaceous ankylosaurs, considered it tentatively valid as an unusually large nodosaurid, larger than all those described before. | В 1998 году Кен Карпентер и Джеймс Киркланд в обзоре североамериканской нижнемеловых анкилозавров сочли предварительные данные находки действительными, как принадлежавшие необычно большому нодозавриду, более крупному, чем все описанные на тот момент. |
| Ikrandraco ("Ikran dragon") is a genus of pteranodontoid pterosaur known from Lower Cretaceous rocks in northeastern China. | Ikrandraco (лат.) - род птерозавров из подотряда птеродактилей, обнаруженный в нижнемеловых отложениях на северо-востоке Китая. |
| I'm strictly a Cretaceous man. | Я работаю только с Меловым периодом. |
| Although many early studies using radiometric dating put the Yixian in the Jurassic Period, tens of millions of years outside of the expected temporal range of Psittacosaurus, most recent work dates it to the Early Cretaceous. | Хотя многие ранние исследования осадочных пород радиологическим способом относят Исяньскую формацию к юрскому периоду, что на десятки миллионов лет больше предполагаемого возраста пситтакозавров, более поздние исследования датируют её ранним меловым периодом. |