I had the antiserum, the chute... everything. | У меня была антисыворотка, парашют... все. |
Harry, what exactly are you doing with your reserve chute? | Гарри, для чего тебе нужен запасной парашют? |
You jump out of a plane 20,000 feet in the air the chute doesn't open, I got news for you: | Вы прыгаете с самолета, 6000 метров парашют не раскрывается, и у меня для вас новость: |
I wonder why they deployed the chute. | Интересно, зачем им парашют? |
I saw his chute open, radioed his position. | Я видел его раскрытый парашют, и сообщил по рации о том, где он находится. |
She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. | Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару. |
She kills Norah in the Atmosphere Room and dumps her body down the trash chute. | Она убила Нору в атмосферном отсеке и выбросила ее тело в мусоропровод. |
You don't even need to take the rubbish out - you just drop it down a chute. | Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод. |
But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess? | Но не мог ты просто вспомнить, что там был мусоропровод на каждом этаже, а потом догадаться? |
The mess hall has a trash chute. | В зале есть мусоропровод. |
I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |