| Your final plan was to switch out Danny boy's chute... with Gus' dirty laundry. | Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса. |
| Mayday, mayday, pull the chute. | Помогите, помогите, принесите парашют. |
| The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed. | На втором Союзе видны внешние повреждения и его парашют был выпущен. |
| Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery. | Парашютист у которого не открылся парашют, и он был на 12000 футов и приземлился в кусты. |
| Her chute didn't open, neither did the backup. | Ее парашют не открылся, как и запасной. |
| I think we need to figure out who packed that chute. | Я думаю, надо вычислить того, кто укладывал тот парашют. |
| See, here's the problem - somebody sabotaged his chute. | Видишь ли, в чем проблема - его парашют кто-то испортил. |
| No, no, everybody packs their own chute. | Нет, нет, каждый укладывает свой парашют. |
| When the chute deploys, the raft inflates. | Когда парашют раскрывается, подушка надувается. |
| Any of us could have picked that chute. | Любому из нас мог попасться тот парашют. |
| Any of them could have taken the dud chute. | Кто угодно из них мог взять тот рваный парашют. |
| When you hit the water, don't forget to cut away your chute. | При соприкосновении с водой, не забудь перерезать парашют. |
| The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. | Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся. |
| Any one of us could've picked that bad chute. | Любому из нас мог попасться тот парашют. |
| Any one of them could have taken the dud chute. | Кто угодно из них мог взять тот рваный парашют. |
| Arturo was knocked out and never deployed his chute. | Артуро потерял сознание и не раскрыл свой парашют. |
| One of them could have tampered with his chute. | Один из них мог повредить парашют. |
| He said he sabotaged your husband's chute. | Он сказал, что испортил парашют вашего мужа. |
| We think he confessed to sabotaging. Bennett's chute to protect you. | Мы думаем, что он признался в том, что испортил парашют Беннетта, чтобы защитить вас. |
| After the free-fall... pop the chute at 200 feet, below the Chinese radar. | После свободного падения... открывай парашют на высоте 200 футов, ниже китайского радара. |
| I had the antiserum, the chute... everything. | У меня была антисыворотка, парашют... все. |
| Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. | Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют. |
| Last one to open their chute gets 20 bucks. | Последний, кто откроет свой парашют получит 20 баксов. |
| Yai will bury him and his chute. | Люди Йая похоронят его и парашют. |
| Whiplash Two, do you see a chute? | "Вихрь два", парашют видишь? |