Overweight - Избыточный вес

Предложение
Перевод

In 1997, over half of all adult New Zealanders were overweight or obese.
В 1997 году свыше 50% взрослого населения Новой Зеландии имело избыточный вес или страдало ожирением.

It should furthermore be noted that a high proportion of Uruguayans are overweight.
Кроме того, следует отметить, что значительное число уругвайцев имеют избыточный вес.

Peter, Chris is already overweight.
Питер, у Криса и так лишний вес.

Late 50s, overweight, drinker, smoker.
За 50, лишний вес, выпивал, курил.

Seeing overweight Romans, Italian Etruscan, and also hills men average Italy have come on proceeds Samnitians.
Видя перевес римлян, итальянские этруски, а также горцы средней Италии пришли на выручку самнитянам.

I thought you were so overweight.
А я думал что у тебя перевес.

You have no hair and you are overweight.
У тебя нет волос и у тебя избыточный вес.

Not only am I overweight, I'm also sick.
У меня не только лишний вес, я ещё и болен.

I won't lie to you, Mr Creek, she was overweight.
Не буду врать Вам, господин Крик, у нее был лишний вес.

A considerable part of the Hungarian adult population is overweight and obese.
Значительная часть взрослого населения Венгрии имеет избыточный вес.

Thus, socio-economic disadvantage is perpetuated across generations by the channel of overweight or obesity.
Таким образом, избыточный вес или ожирение приводят к воспроизводству неблагоприятных социально-экономических последствий на протяжении поколений.

The overweight are 32.9 per cent of the population.
Избыточный вес отмечается у 32,9 процента населения.

In Honduras in particular, 47 per cent of women are overweight or obese.
Например, в Гондурасе 47 процентов женщин имеют избыточный вес или страдают ожирением.

Being overweight is a problem of growing seriousness in Switzerland.
Избыточный вес становится все более серьезной проблемой для общественного здравоохранения Швейцарии.

There is however a trend towards increasing overweight among adults and children.
Вместе с тем отмечается тенденция к повышению показателей избыточного веса среди взрослого населения и детей.

It could be 45-year-old overweight man in Minnesota.
Это может быть сорокапятилетний мужчина с лишним весом из Минессоты.

The rest are either overweight or obese, with the proportion of women in these categories being grater than men.
Остальные либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением, при этом доля женщин в указанных категориях превышает долю мужчин.

With increasing age, there is a corresponding increase in the proportion of those overweight and obese.
С возрастом доля людей с избыточным весом или страдающих ожирением соответствующим образом увеличивается.

This was the reason that the Department of Public Health conducted a national survey into overweight and eating habits in Aruba in 1993.
Именно поэтому в 1993 году департамент здравоохранения провел общенациональное исследование проблем чрезмерного веса и привычек в питании населения Арубы.