Receiver - Получатель

Словосочетание
Перевод

television receiver
телевизионный приемник

air receiver
воздушный ресивер

telephone receiver
телефонная трубка

receiver antenna
приемная антенна

Предложение
Перевод

The receiver decides when to process the message.
Получатель принимает решение о том, когда должна быть произведена обработка этого сообщения.

In the living room TV with a DVD/ Divx player and satellite receiver.
В гостиной телевизор с DVD/ DivX плеер и спутниковый ресивер.

Meanwhile no other DVB-card or a receiver could not lock them.
При этом никакая другая DVB-карта или ресивер залочить их не смогли.

However, the receiver must not depend upon the UDP checksum being a zero value.
Однако получатель не должен зависеть от UDP контрольной суммы, являющейся нулевым значением.

Also proposed is: a system for implementing the above-mentioned method, said system comprising a receiver and a server.
Предлагается также система для осуществления вышеуказанного способа, включающая ресивер и сервер.

The receiver is filled with gas and provided with a membrane.
Ресивер наполнен газом и снабжен мембраной.

The receiver sent back a security session fault message. Retry the request.
Получатель отправил обратно сообщение о сбое сеанса безопасности. Повторите запрос.

FM/AM stereo receiver with FM range: 88-108Mhz and AM: 540-1600kHz.
FM/AM стерео ресивер с диапазоном FM - 88-108МГц и AM - 540-1600КГц.

This operation cannot be done on the receiver security headers.
Эта операция не может быть применена к заголовкам безопасности на стороне получателя.

She must have blown the receiver.
Должно быть, она вывела из строя приемник.

Tell them our receiver is down.
Скажите им, что наш приёмник вышел из строя.

A receiver must be like a transmitter.
Приемник должен быть настроен на одну волну с передатчиком.

The majority of the scuba equipment, including an underwater transmitter/ receiver, was of Japanese make.
Большая часть снаряжения для подводного плавания, включая подводный передатчик/приемник, была японского производства.

The receiver shall have the relative spectral sensitivity of the human eye.
Приемник должен иметь относительную спектральную чувствительность человеческого глаза.

However, no measurement shall be made when the centreline of the receiver coincides with the filament axis.
Однако в тех случаях, когда осевая линия приемника совпадает с осью нити накала, измерение не производится.

Moreover, UNV is viewed as having become more than just a sender and receiver of volunteers.
Более того, ДООН рассматривается сейчас как нечто большее, чем просто механизм, предназначенный направлять и принимать добровольцев.

Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers.
Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами.

Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers.
Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами.