Radio receiver - Радиоприемник

Предложение
Перевод

From a communication facility there is a radio receiver and an intercom.
Из средств связи имеется радиоприемник и переговорное устройство.

Said transmitter/receiver unit comprises a transmitter provided with a transmitting antenna and a microphone, and a radio receiver provided with a receiving antenna and a telephone.
При этом приемопередающее устройство содержит радиопередатчик с передающей антенной и микрофоном и радиоприемник с приемной антенной и телефоном.

The inventive device makes it possible to transmit audio signals from the output of a sound transmitting system to a speaker system connected to the output of a radio receiver.
Данное устройство обеспечивает возможность передачи звуковых сигналов с выхода звуковоспроизводящей системы на акустическую систему, подключенную к выходу радиоприемника.

The earliest systems were based simply on the ability of a radio receiver with a loop antenna to determine the direction of arrival of a radio signal and the relative bearing to the transmitter.
В первых системах просто использовалась способность радиоприемника с рамочной антенной определять направление принимаемых радиосигналов и курсовой угол по отношению к передатчику.

The invention relates to devices for interfacing a sound transmitting systems, which are provided with a general purpose output, and a radio receiver.
Изобретение относится к устройствам сопряжения звуковоспроизводящих систем, снабженных универсальным аудиовыходом, с радиоприемником.

GENERAL-PURPOSE DEVICE FOR INTERFACING A SOUND TRANSMITTING SYSTEM AND A RADIO RECEIVER
УНИВЕРСАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ЗВУКОВОСПРОИЗВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ С РАДИОПРИЕМНИКОМ

The radio transmitter and radio receiver are oppositely mounted on the helmet sides and the antennas thereof are arranged in the dome part of the helmet.
Радиопередатчик и радиоприемник расположены по бокам шлема с противоположных сторон, а их антенны смонтированы в его купольной части.

Furthermore, if modern media, such as the Internet or the CD-ROM, were to be used, it should be borne in mind that there were still many people who lacked such simple equipment as a radio receiver.
В то же время, используя такие современные средства связи, как сеть Интернет или КД-ПЗУ, следует помнить, что многие люди пока не имеют даже таких примитивных средств связи, как радиоприемник.

The mechanical clock drive comprises a start-stop unit, a radio receiver for receiving a standard time interval of the universal time system for correcting the clock rate.
Механический часовой механизм имеет старт-стопное устройство и радиоприемник, принимающий сигналы точного времени СЕВ, с помощью которых осуществляется коррекция хода часов.

Since most consumer radios could not pick up VLF signals, a radio receiver and an antenna had to be built.
Поскольку большинство бытовых радиоприемников не способны принимать ОНЧ - сигналы, необходимо создать радиоприемник с антенной, который называется приемное ОНЧ - устройство.

The same with internet radio - not a single radio receiver will pick up such a great number of channels, as it is possible to find online, and the sound in online radio is clear, without any radiointerference.
То же и с интернет-радио - ни один радиоприемник не "поймает" столько каналов, сколько можно слушать в режиме онлайн, причем без помех.

I'm afraid the radio receiver is broken.
Приемник не работает, но я его починю.

It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.
Коротковолновый радиопередатчик, радиус действия около ста метров.

To monitor a VLF signal, a radio receiver was needed that could tune to VLF stations, together with an antenna to pick up the VLF signals and a computer to keep track of the data.
Для регистрации ОНЧ - сигнала необходимо иметь настраиваемый на ОНЧ - станции радиоприемник, ОНЧ - антенну и компьютер для регистрации данных.

A compact, self-contained Radio Receiver, which provides an interface between the Central Station software and the radio network.
Разработан для клиентов, которым нужен небольшой радиопульт с информационой емкостью до 519 объектов.