Degree - Градус

Словосочетание
Перевод

high degree
высокая степень

highest degree
высочайший уровень

degree of initiation
ступень посвящения

University degree
университетский диплом

additional degree
дополнительное образование

degree of heat
градус тепла

Предложение
Перевод

That and a degree from Oxford.
Это, а также - степень в Оксфорде.

The programme leads to a four-year first-level university degree.
Эта программа позволяет им получить за четыре года университетский диплом первой ступени.

You still have your medical degree.
У тебя все еще есть твой медицинский диплом.

I have a marketing degree from Wharton.
У меня степень по маркетингу, полученная в Уортоне.

Two-thirds had a vocational or university degree.
Две трети этих лиц имеют специальную профессиональную подготовку или университетский диплом.

Given the diverse range of those partnerships and the degree of partner engagement in peacekeeping-related activities, an exceptional degree of coordination and collaboration has been required.
Учитывая разносторонний характер этих партнерских связей и степень вовлеченности партнеров в миротворческую деятельность, требуется исключительно высокий уровень координации и взаимодействия.

The autonomy for policy formulation is restricted by external factors, which also reduce the degree of internal economic sovereignty and the degree of autonomy.
Самостоятельность в плане разработки политики ограничивается внешними факторами, которые оказывают также понижательное воздействие на степень внутриэкономической суверенности и степень автономии.

Schoolteachers may teach in grades one to eight if they have a degree as a speech therapist or a similar degree from a higher school or college.
Школьные педагоги могут вести занятия в 1-8 классах при условии, что они имеют диплом по специальности исправления дефектов речи или аналогичный диплом вуза или колледжа.

A degree in American History from Georgetown, a degree in Mechanical Engineering at MIT,
Степень по истории Америки в Джорджтауне, степень инженера- механика МИТ,

If the hazard degree is not stated in the Waste Classifier, then hazard degree and waste classification is to be determined by the waste producers.
Если степень опасности в Классификаторе отходов не указана, то ее степень и принадлежность к классу отходов должны определить производители отходов.

This requires some degree of territorial autonomy.
А для этого в свою очередь требуется определенная территориальная автономия.

Law degree from Kinshasa University, July 1972.
Получил степень лиценциата права, Киншасский университет, июль 1972 года.

Women are citizens to the same degree as men.
Женщина является гражданином в такой же степени, как и мужчина.

Certificate and/or EE modules are needed as attachments to degree courses.
Следует разработать сертификаты и/или модули экологического образования в качестве приложения при получении ученой степени.

However the University would not confer the same degree twice.
Однако согласно установленным в университете правилам степень магистра присуждается только один раз.

They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation.
Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения.

Two degree courses were begun in 1999.
Два магистерских курса начали свою работу в 1999 году.

Concussions and second degree burns on me.
Ушибы и ожоги второй степени - это по моей части.

That indicates she died approximately seven degree days before autopsy.
Это указывает на то, что она умерла приблизительно за семь дней до вскрытия.