Associate degree in art - Степень ассистента в области искусства

Предложение
Перевод

I am plenty refined, and I happen to have an Associate of Arts degree from Santa Monica Community College.
у меня изысканный вкус и получила степень по искусствам в комьюнити колледже Санта-Моники

1994-1995: Associate degree in Contract Law, Faculty of Economy, Cambodia;
1994 - 1995 годы: диплом по договорному праву, экономический факультет, Камбоджа.

I have a $40,000 degree in art history.
Я потратила 40 тысяч на диплом по истории искусств.

I see you have a degree in art restoration.
Я заметила, у вас есть степень в реставрации искусства.

I've been in Paris, getting my degree in art history.
Я была в Париже, получала степень по истории искусств.

Masters degree in Art History from the University of Tallahassee, the same place Gellar taught at before he disappeared.
Степень в области Истории искусств присуждена Таллахасским университетом, именно здесь преподавал Геллар перед своим исчезновением.

Well, I've got a degree in art and a background in art history, and I've worked for the museum and some photographers.
У меня диплом по искусству, раньше занималась историей искусств, работала в музее и на некоторых фотографов.

The University also offers full-time associate degree programmes.
Кроме того, в Университете существуют полномасштабные программы на получение диплома младшего специалиста.

And, yes, I have a degree in art history and I was meant to do something with it, but I didn't.
Да, у меня есть диплом по истории искусства и я должна была его как-то использовать, но не использовала.

Associate degree: The number of units to be completed is 68 - 72.
Младший специалист: число необходимых единиц для получения степени: 68-72.

I've got a bachelor's degree in art history... and a master's in communications and a Ph.D. in political science.
У меня степень бакалавра по истории искусств И степень магистра по коммуникациям. И докторская по политологии.

In 2001, the share of women among students studying for a vocational degree in arts was 65 % and of those in polytechnics, 69 %.
В 2001 году доля женщин среди студентов высших художественных училищ составляла 65 процентов, а политехнических училищ - 69 процентов.

Higher education is provided by the University of the West Indies, while the H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education.
Высшее образование предоставляет Вест-Индский университет, а общинный колледж Х. Лэвити Стоутта предлагает курсы для получения научной степени и технической специальности.

The University also offers full-time associate degree programmes.
Непрерывное профессиональное образование в высших учебных заведениях

some college no degree, associate degree BA, BS
несколько лет в колледже без получения диплома, диплом младшего специалиста

No. of associate degree university students
Число студентов университета, получающих степень младшего специалиста