| Peterson's introduction to photography was as a youngster watching his uncle developing film. | Питрсона увлёкся фотографией было в детстве, наблюдая за его дядей, работающем над фильмом. |
| As a youngster, Holland listened to traditional jazz. | В детстве Холланд много слушал традиционный джаз. |
| So as a youngster, I tried to get close to this | И в детстве я пытался приблизиться к этому. |
| So as a youngster, I tried to get close to this by drawingairplanes, constantly drawing airplanes. | И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовалсамолёты и ничего, кроме самолётов. |
| As a youngster, Ardiles played football in the streets and was given the nickname Pitón (python) by his brother because of his snake-like dribbling skills. | В детстве, Освальдо играл в футбол на улицах и получил прозвище «Питон» (Python) от его брата из-за его змеевидных навыков дриблинга. |
| It's all the time I spent with her when she was a youngster. | Это плоды того времени, которое я провёл с ней в детстве. |
| Or this poor man who kept his diploma - he went to University of Michigan, but he never would talk about his poverty as a youngster, ever - just would not mention it. | Он поступил в Мичиганский университет, но никогда не говорил о своём детстве в нищете - просто не упоминал это, чтобы люди не сомневались в его образованности. |
| As a youngster he moved with his parents to Germany, where he met with the "Salafist movement" and eventually adopted it. | Еще в детстве вместе с семьей он переехал жить в Германию, где впервые и познакомился с учением салафитов и впоследствии принял его. |
| We think of it as a baptismal font where you take water in your hands to baptise the youngster who'll hopefully crawl about just as you did when you were small. | Она похожа на купель где можно омыть руки и крестить малыша, который будет ползать как и ты, в детстве. |
| I was quite a wild youngster. | Я в детстве был крутым. |
| So, Mrs. Hunt, I have been dying to know what this handsome little devil was like as a youngster. | Таким образом, г-жа Хант, я горю желанием узнать, Каким он был в детстве мальчишкой. |