| Xenophon, another disciple of Socrates, fought for the Spartans against Athens. | Ксенофонт, другой ученик Сократа, сражался за спартанцев против Афин. |
| Archimandrit Xenophon made the decision to evacuate the monks together with the White Guards. | Архимандрит Ксенофонт принял решение об эвакуации насельников вместе с белогвардейцами. |
| Xenophon mentioned a Kainai on the west bank of the Tigris below the Upper Zab. | Ксенофонт упоминает «Kainai» на западном берегу Тигр ниже Верхнего Заба. |
| The Greek historian Xenophon wrote his book "Cyropaedia" promoting Cyrus as the great ruler. | Греческий историк Ксенофонт написал свою книгу «Киропедия», прославляя Кира как великого правителя. |
| Xenophon mentions that when at the sight of sea they shouted Thalatta! | Ксенофонт упоминает, что когда при виде моря они кричали Thalassa! |
| (Berkeley, University of California Press, 1975) ISBN 0-520-09482-4 Xenophon, Hellenica | (Беркли, Калифорнийский Университет Press, 1975) OSBN 0-520-09482-4 Ксенофонт, Гелланика |
| Two defendants, Admiral Michail Goudas (el) and General Xenophon Stratigos, received a life imprisonment sentence. | Двое обвиняемых, адмирал Михаил Гудас и генерал Ксенофонт Стратигос, были приговорены к пожизненному тюремному заключению. |
| See Fine, The Ancient Greeks, 548 Xenophon, at 3.5.2, claims that no money was accepted in Athens; the Hellenica Oxyrhynchia says otherwise. | Ксенофонт (3.5.2) утверждает, что деньги не были приняты в Афинах; в Оксиринхской истории говорится иначе. |
| (Some modern scholars believe that Xenophon's writings are inspired almost entirely by Plato's and/or by the influence of other Socratics such as Antisthenes and Hermogenes. | (Некоторые современные учёные полагают, что Ксенофонт писал и находился под влиянием Платона и/или других сократиков таких, как Антисфен и Гермоген. |
| In 464 BC, a man named Xenophon, a citizen of Corinth who was an acclaimed runner and winner of pentathlon at the Olympic Games, dedicated one hundred young girls to the temple of the goddess as a sign of thanksgiving. | В 464 году до нашей эры человек по имени Ксенофонт из Коринфа, который выиграл состязание в беге и пятиборье на Олимпийских играх в знак благодарности подарил в храм Афродиты сто молодых девушек. |
| Soon after Plato, Xenophon wrote his own Symposium; also, Aristotle is said to have written several philosophical dialogues in Plato's style (of which only fragments survive). | Так, вскоре после Платона Ксенофонт написал свою работу - Пир; а Аристотель написал несколько философских диалогов в стиле Платона, ни один из которых, к сожалению, не сохранился. |
| In Greece, Hesiod, Aristotle, and Xenophon promoted agrarian ideas. | В Греции, Гесиод, Аристотель и Ксенофонт выдвигали аграристские идеи. |
| Xenophon (431-351 BC) and Plato (429-347 BC) both praised the moderate use of wine as beneficial to health and happiness, but both were critical of drunkenness, which appears to have become a problem. | Философы Ксенофонт (431-351 до н. э.) и Платон (429-347 до н. э.) высоко ценили умеренное употребление вина и считали, что оно благотворно влияет на здоровье людей, но оба они указывали на проблемы пьянства. |
| George Cawkwell, in his notes to Rex Warner's translation of Xenophon, speculates that Xenophon may be denying that money was accepted at Athens because of his sympathy for Thrasybulus (p. | Джордж Кауквелл в примечаниях к переводу на английский язык Ксенофонта Рексом Уорнером пишет, что Ксенофонт может отрицать, что деньги были приняты в Афинах, из-за его симпатии к Фрасибулу. |