| You can still see the watchtower he built at Fort Montagu... | Сторожевая башня, построенная им в форте Монтегю, еще стоит. |
| Another well-preserved medieval watchtower is located immediately next to the B 1 federal road to Magdeburg on the edge of the Lappwald. | Другая хорошо сохранившаяся средневековая сторожевая башня расположена непосредственно рядом с федеральной дорогой B1 на Магдебург, на краю Лаппвальда. |
| The watchtower, a high stone wall and a guillotine are moot witness to the history of the fort. | Сторожевая башня, высокая каменная стена и гильотина являются спорным свидетелем истории форта. |
| The watchtower controlled the trade route that ran south from the city to Cologne. | Сторожевая башня контролировала торговый путь, ведущий из города на юг до Кёльна. |
| Something they called "watchtower." | Некто, кого они называли "Сторожевая Башня". |
| You saw watchtower as big brother and you turned away. | Ты думал, что Сторожевая Башня это Большой Брат, поэтому и отвернулся. |
| Watchtower, show me what's out there. | Сторожевая башня, покажи мне, что там. |
| Forbidding Watchtower comes into play tapped. | Неприступная Сторожевая Башня входит в игру повернутой. |
| {1}{W}: Forbidding Watchtower becomes a 1/5 white Soldier creature until end of turn. | {1}{W}: Неприступная Сторожевая Башня становится существом 1/5 белый Солдат до конца хода. |
| Watchtower's in good hands, Tess. | Сторожевая башня в хороших руках, Тесс. |
| We have a secret weapon, Watchtower. | У нас есть секретное оружие. Сторожевая Башня. |
| Considering that I can't successfully round up the troops I assumed Watchtower was the safest place in the city. | Учитывая что я не могу успешно окружить войска Я только предположила, что Сторожевая башня была самым безопасным местом в городе. |
| Shanaz, can we get "Watchtower"? | Шаназ, у нас есть "Сторожевая башня"? |
| Later, when the Sentry became a member of the Avengers, his long-hidden Watchtower appeared, integrating itself atop the Main Tower, fully integrated into the building's existing architecture. | Позже, когда Страж стал членом Мстителей, его давно скрытая Сторожевая башня появилась, интегрировавшись на Главную Башню, полностью интегрированную в существующую архитектуру здания. |
| Serving as both Sentry's headquarters and as the private residences of Robert Reynolds and his wife Lindy, the 20-story watchtower is operated and maintained by CLOC (Centrally Located Organic Computer), a near-sentient computer of Sentry's own design. | Как штаб-квартира Sentry, так и частные резиденции Роберта Рейнольдса и его жены Линди, 20-этажная сторожевая башня эксплуатируется и поддерживается CLOC (Centroally Organic Computer) - почти разумным компьютером собственного дизайна Sentry. |
| Watchtower is officially online. | Сторожевая башня официально вступила в строй. |
| How did Watchtower find me? | Как Сторожевая башня нашла меня? |
| Some of these books were of direct and major importance, such as the Superman "Sacrifice" and JLA "Crisis of Conscience" storylines, the latter of which ended with the Justice League's lunar Watchtower being destroyed, leading directly into Infinite Crisis #1. | Некоторые из них имели большое значение для развития сюжета, такие как JLA «Crisis of Conscience», в которой разрушилась Сторожевая Башня Лиги Справедливости, что прямиком ведет к Infinite Crisis #1. |
| To meet these threats, Wayne Tech and S.T.A.R. Labs have developed the watchtower initiative. | Чтобы противостоять угрозе, "Уэйн Тех." и "С.Т.А.Р. Лабс" развернули инициативу "Сторожевая башня". |
| You're the one they call watchtower. | Ты та, кто зовёт себя Сторожевая Башня? |
| Watchtower, access satellite Chloe Two. | Сторожевая Башня, прошу разрешить доступ к Спутнику Хлоя-2. |
| It's called Watchtower, but it's more of a command post. | Это место называется "Сторожевая Башня", но это больше, чем просто командный пост. |
| Later the Hörde Watchtower (Hörder Warte) was built to the south of the Stone Tower on the border between the County of Dortmund and County of Mark on the Emscher. | Позже сторожевая башня Хёрде (нем. Hörder Warte) была построена к югу от каменной башни на границе между Дортмундом и графством Марк на Эмшере. |
| At that point, The Watchtower was banned, part of a wider move to curtail the group's publications. | В этот момент «Сторожевая башня» была запрещена - что стало только частью более широкой деятельности правительства по сокращению издательской деятельности группы. |
| The western side of the castle houses a 29-metre (95 ft) watchtower dating from the 13th century, later used as a bell tower. | В западной части замка расположена 29-метровая сторожевая башня начала XIII-го века, которая позже использовалась в качестве колокольни. |