| Visit seven etnozon the museum is Bukovina, Lemkivschyna, Volyn, Huzulschyna, Boykovschina, skirts and Poliscya. | Посетите семь етнозон на территории музея, это Буковина, Лемковщина, Волынь, Гуцульщина, Бойковщина, Подолье и Полiсcя. |
| In Germany, Schalke 04 footballers held an open training session, Serbia hosted a TV show, Ukraine - a match between the junior team of Volyn FC and children who are registered at the Lutsk city center of social services for families, children and young people. | В Германии футболисты клуба «Шальке 04» провели открытую тренировку, в Сербии состоялось ТВ-шоу, на Украине - матч между юношеской командой ФК «Волынь» и детьми, которые находятся на учёте в луцком городском центре социальных служб для семьи, детей и молодёжи. |
| The same year the monastery in Ostrig, Volyn region which previously belonged to Russian Province was returned to Krakow capuchins. | Иосифа. В этом же году краковским капуцинам возвращено монастырь в Остроге (Волынь), который прежде принадлежал к Русской провинции. |
| Capuchins in other territories found themselves in two empires - some in the Austrian (Halychyna), and other in the Russian (central Ukraine and Volyn). | Капуцины теперешних территорий Украины попали в две империи: одни - в Австрийскую (Галичина), а другие - в Российскую (центральная Украина и Волынь). |
| The Ukrainian immigrants gave Ukrainian names such as Nova Volyn or Tarasivka to their settlements but were forced to change those names to Spanish-language ones by the Paraguayan government. | На новом месте украинские переселенцы дали украинские названия многим поселениям, такие как Новая Волынь или Тарасовка, но под давлением парагвайского правительства вынуждены были впоследствии изменить их на испанские. |
| The University includes a medical lyceum, Chernivtsi, Vashkivtsi, Novoselytsia and Kovel' (Volyn') Medical Colleges, 4 medical faculties, stomatological and pharmaceutical faculties, the department of post-graduate education, preparatory department for foreign students. | В состав университета входят: медицинский лицей; Черновицкий, Вашковецкий, Новоселицкий и Ковельский (Волынь) медицинские колледжи; четыре медицинских, стоматологический, фармацевтический факультеты, учебно-научный институт последипломного образования; подготовительное отделение для иностранных студентов. |
| He worked in national junior teams of Ukraine (U16, U17, U18, U19), Dynamo Kyiv, FC Oleksandriya, FC Lviv, FC Nasaf Karshi, FC Volyn Lutsk. | Работал в сборных юношеских командах Украины (U16,U17,U18,U19), «Динамо» Киев, ПФК «Александрия», ФК «Львов», ФК «Насаф» Карши, ФК «Волынь» Луцк. |
| There are more than 200 lakes, that is a generous gift from nature to Volyn region. | Природа щедро наградила Волынь озерами, которых сдесь больше 200. |