| In addition to the three candidates from the Council of Bishops at the Local Council have been proposed as candidates names metropolitans Krutitsa Juvenal, Minsk Filaret, Pitirim of Volokolamsk, Stavropol Gideon (Dokukina) and Surozh Anthony. | Дополнительно к З кандидатам от архиерейского Собора на Поместном Соборе были предложены в качестве кандидатур имена митрополитов Крутицкого Ювеналия, Минского Филарета, Волоколамского Питирима, Ставропольского Гедеона (Докукина) и Сурожского Антония. |
| It was formed on 9 October 1941 on the basis of the Moscow defensive line in the Volokolamsk, Mozhaisky Maloyaroslavets Kaluga and fortified areas. | Образован 9 октября 1941 года на основании директивы Ставки ВГК от 9 октября 1941 года на базе Можайской оборонительной линии в составе Волоколамского, Можайского, Малоярославецкого и Калужского укрепленных районов. |
| On 28 January 2010, Archbishop Hilarion of Volokolamsk, chairman of the DECR, met with the Ambassador of the United States of America John R. Beyrle. | 28 января в Отделе внешних церковных связей состоялась встреча председателя ОВЦС архиепископа Волоколамского Илариона с послом Соединенных Штатов Америки Джоном Байерли. |
| Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate's department for external church relations, met on March 9, 2010, with the newly-appointed Russian Ambassador in Brazil S. Akopov. | 9 марта 2010 года в Отделе внешних церковных связей состоялась встреча председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона с новоназначенным Чрезвычайным и Полномочным послом России в Федеративной Республике Бразилия С.П.Акоповым. |
| Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate's department for external church relations, met on 2 March 2010 with UNESCO Director General Irina Bokova. | 6 марта 2010 года по благословению председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона для глав посольств государств Латинской Америки в Москве была организована экскурсия в Саввино-Сторожевский монастырь. |